John Hiatt & The Goners — My Dog and Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Dog and Me" de John Hiatt & The Goners.
Letra
She marked our trail
Up the back bone ridge
How many times can one dog pee
She keeps me high as an eagle
When I’m on the skids
I guess you gotta come down eventually
Buddy I coulda gone that extra mile
For an extra bark or an extra smile
'cause I never felt so free
It was just my dog and me
Then she gives me that look
Like she’d lay down her life
No doubt she would in a minute, man
She’d face the bullet
Oh she’d face the knife
Just to keep my butt from the fryin' pan
Now she’s runnin' up ahead to chase some deer
Comes back to tell that coast is clear
It’s a different world I see
When it’s just my dog and me
There’s a rabbit on the run
Man and beast ans sky and sun
Who’s talking to the birds in the trees
Why its just my dog and me
Now it looks like we’ve been makin' tracks
From the crack of dawn
To the end of the day
So its nice and easy down the devil’s back
She wouldn’t know
Any other was
So its over that ridge for one last mile
'til we’re fast asleep by the fire side
Dreamin' these dreams for free
Just my dog and me
Tradução da letra
Ela marcou o nosso rasto.
Subindo a Cordilheira dos ossos
Quantas vezes um cão pode fazer Chichi?
Ela mantém-me alto como uma águia
Quando estou em derrapagem
Acho que tens de acabar por descer.
Amigo, eu podia ter ido mais longe.
Por um latido extra ou um sorriso extra
porque nunca me senti tão livre
Era só o meu cão e eu.
Então ela me dá aquele olhar
Como se ela deitasse a sua vida
Sem dúvida que o faria num minuto, meu.
Ela enfrentaria a bala
Oh ela enfrentaria a faca
Só para manter o meu rabo longe da frigideira
Agora ela está correndo na frente para perseguir alguns veados
Volta para dizer que a costa está livre.
É um mundo diferente que vejo
Quando É só o meu cão e eu
Há um coelho em fuga.
Homem e besta ans céu e sol
Quem está a falar com os pássaros nas árvores
Porque é só o meu cão e eu
Agora parece que estamos a fazer trilhos
Do amanhecer
Até ao fim do dia
Então é agradável e fácil descer as costas do diabo
Ela não saberia.
Qualquer outro foi
Então é depois daquele cume por uma última milha
até estarmos a dormir no lado do fogo
Sonhando estes sonhos de graça
Só o meu cão e eu