John Hartford — Morning Bugle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morning Bugle" de John Hartford.
Letra
Here I am, too wasted for the evenin' ride
Down to Mother Mary’s other place
Can I hang out here beside your fireside?
Listen to the rain fall, fallin' on the earth ball
You know I tried, my dear, to be like everybody else
But my body and my mind had other plans
Here I am, laid down by your fireside
Listenin' to the rainfall, fallin' on the earth ball
Oh say, please don’t go away
I haven’t got much I can call to
If you’re not here
Somewhere’s else outside
Some scene I’ll make myself fine to keep on laughin'
I’ll get by with a little bit of luck again
Gonna get me a place down here for Thanksgiving dinner, don’t ya know?
Gonna get me a lid and kickback out of sight
It keeps me mellow, it gets me way down low
Playin' in the mornin' sun, singin with a silver tongue
Gonna dig me a hole, right here in all of them patchwork quilts
Keep my banjo by my side, right there in my bed
Pretend I’m in a rowboat down at the railroad pond
Playin' in the mornin' sun, playin' with a silver tongue
Oh me, what do you see?
Not much left in the cupboard
Half past three and time to make the survey again
The street’s up, the street’s gone up
The town below got flooded
But I’ll get by with a little bit of luck again
Tradução da letra
Aqui estou eu, demasiado bêbado para a viagem da noite
Até ao outro lugar da Madre Mary
Posso ficar aqui ao lado do teu lado do fogo?
Ouve a chuva a cair, a cair na bola da terra
Sabes que tentei, minha querida, ser como todos os outros.
Mas o meu corpo e a minha mente tinham outros planos.
Aqui estou eu, deitado ao teu lado
A ouvir a chuva, a cair na bola da terra
Oh say, please don't go away
Não tenho muito para onde ligar.
Se não estás aqui
Algures lá fora
Uma cena qualquer vou ficar bem para continuar a rir
Vou sobreviver com um pouco de sorte outra vez.
Vais arranjar-me uma casa para o jantar de acção de Graças, não sabes?
Vou tirar uma tampa e tirar o dinheiro da vista.
Mantém-me calmo, deixa-me muito em baixo
A tocar ao sol de manhã, a cantar com uma língua Prateada
Vou cavar um buraco, aqui mesmo, em todas aquelas mantas de retalhos.
Mantém o meu banjo ao meu lado, ali mesmo na minha cama.
Finge que estou num barco a remos no Lago dos caminhos-de-ferro.
A brincar ao sol de manhã, a brincar com uma língua Prateada
Eu, o que vês?
Não sobrou muito no armário.
Três e meia e hora de fazer a pesquisa novamente
A rua é para cima, a rua Para Cima
A cidade lá em baixo ficou inundada.
Mas vou sobreviver com um pouco de sorte outra vez.