John Hartford — I'm Still Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Still Here" de John Hartford.
Letra
Now trains are runnin' towards each other
Shotguns are pointed at my head
Tornado clouds are formin' o’er the crossroads
H-bombs are fallin' towards my bed
But I’m still here
I’m still here. Now, how 'bout that?
My city may be fallin'
But I’m still here
The assassination squad has got their orders
Repossession man is on his way
Landlady’s given me her notice
I’ll get pitched out in the trash just any day
But I’m still here
I’m still here. Now, how 'bout that?
I may have lost my lunchbox
But I’m still here
Well, the moths make my shirt, my britches
They’re workin' on my hat, but I don’t care
I haven’t had a meal since the fire went out
An' all you do is stand around and stare
But I’m still here
I’m still here. Now, how 'bout that?
I might not hear you laughin'
But I’m still here
Tradução da letra
Agora os comboios andam em direcção uns aos outros
Espingardas apontadas à minha cabeça
Nuvens de Tornado estão a formar - se na encruzilhada
As bombas estão a cair na minha cama
Mas ainda estou aqui.
Ainda estou aqui. E esta?
A minha cidade pode estar a cair
Mas ainda estou aqui.
O esquadrão de assassinato tem as suas ordens.
O homem da penhora está a caminho.
A senhoria avisou-me.
Vou ser despejado no lixo em qualquer dia.
Mas ainda estou aqui.
Ainda estou aqui. E esta?
Posso ter perdido a minha lancheira.
Mas ainda estou aqui.
Bem, as traças fazem a minha camisa, as minhas calças
Estão a trabalhar no meu chapéu, mas não quero saber.
Não como desde que o fogo se apagou.
E tudo o que fazes é ficar a olhar
Mas ainda estou aqui.
Ainda estou aqui. E esta?
Posso não te ouvir rir
Mas ainda estou aqui.