John Hammond — I Got a Letter This Morning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Got a Letter This Morning" de John Hammond.
Letra
I got a letter this morning, how do you reckon it read?
«Oh, hurry, hurry, gal, you love is dead»
I got a letter this morning, how do you reckon it read?
«Oh, hurry, hurry, gal, you love is dead»
I grabbed my suitcase, I took off, up the road
I got there, she was laying on the cooling board
I grabbed my suitcase, I took on up the road
I got there, she was laying on the cooling board
Well, I walked up close, I looked down in her face
Good old gal, you got to lay here till Judgment Day
I walked up close, and I looked down in her face
Yes, been a good old gal, got to lay here till Judgment Day
Oh, my woman so black, she stays apart of this town
Can’t nothin' «go» when the poor girl is around
My black mama stays apart of this town
Oh, can’t nothing «go» when the poor girl is around
Oh, some people tell me the worried blues ain’t bad (note 1)
It’s the worst old feelin' that I ever had
Some people tell me the worried blues ain’t bad
Buddy, the worst old feelin', Lord, I ever had
Hmmm, I fold my arms, and I walked away
«That's all right, mama, your trouble will come someday»
I fold my arms, Lord, I walked away
Say, «That's all right, mama, your trouble will come someday»
Tradução da letra
Recebi uma carta esta manhã, como achas que a Leu?
"Depressa, depressa, rapariga, o teu amor está morto»
Recebi uma carta esta manhã, como achas que a Leu?
"Depressa, depressa, rapariga, o teu amor está morto»
Peguei na minha mala, fui-me embora, pela estrada acima.
Eu cheguei lá, ela estava deitada no painel de arrefecimento.
Peguei na minha mala, subi a estrada
Eu cheguei lá, ela estava deitada no painel de arrefecimento.
Bem, aproximei-me, olhei para a cara dela.
Boa rapariga, tens de ficar aqui até ao dia do Julgamento Final.
Aproximei-me E olhei para a cara dela.
Sim, tenho sido uma boa rapariga, tenho de ficar aqui até ao dia do Juízo Final.
Oh, minha mulher tão negra, ela fica longe desta cidade
Não se pode "ir" quando a pobre rapariga está por perto
A minha mãe negra fica longe desta cidade.
Oh, nada pode "ir" quando a pobre rapariga está por perto
Oh, algumas pessoas dizem-me que o blues preocupado não é mau (Nota 1)
É o pior sentimento que já tive
Algumas pessoas dizem-me que o blues preocupado não é mau
Amigo, o pior sentimento que já tive, Senhor.
Dobrei os braços e fui-me embora.
"Não faz mal, Mamã, os teus problemas virão um dia»
Dobrei os meus braços, Senhor, afastei-me
Diz: "não faz mal, Mamã, os teus problemas virão um dia.»