John Hammond — Barbecue Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barbecue Blues" de John Hammond.
Letra
Yeah, woke up this morning, 'twixt midnight and day
Yeah, woke up this morning gal, 'twixt midnight and day
Yes, I reached over to the pillow where my good gal used to lay
I know I’m not good‑lookin', my teeth don’t shine like pearls
Yeah, I’m not good‑lookin', teeth don’t shine like pearls
Yeah, so glad good looks don’t take you through this world
Yeah, beside my jumpin' mama, I’m her overhaul
Yeah, beside my jumpin' mama, I’m her overhaul
Yeah, my gal done quit me, god knows she had it all
Yeah, I’m gonna tell you mama, lord god I’ll tell you true
Yeah, gonna tell you mama, lord I’ll tell you true
Well if you don’t want me, it’s a cinch I don’t want you
Yeah, you ever dream lucky, wake up cold in hand
Yeah, you ever dream lucky, wake up cold in hand
Yeah, that’s a mighty true sign your gal got some other man
Yeah, my mama told me, yeah my daddy told me too
Oh well, my mama told me, yeah my daddy told me too
Yeah, some jumpin' woman son’ll be the death of you
Tradução da letra
Sim, acordei esta manhã, à meia-noite e dia.
Sim, acordei esta manhã gal, entre a meia-noite e o dia
Sim, cheguei à almofada onde a minha boa rapariga costumava deitar-se.
Eu sei que não sou bonito, Os meus dentes não brilham como pérolas
Não sou bonito, os dentes não brilham como pérolas.
Ainda bem que a beleza não te leva a este mundo.
Sim, ao lado da minha mãe saltitante, sou a sua revisão
Sim, ao lado da minha mãe saltitante, sou a sua revisão
Sim, a minha miúda despediu-se de mim, Deus sabe que tinha tudo.
Sim, vou dizer-te mãe, Senhor Deus vou dizer-te a verdade
Sim, vou dizer-te mãe, Senhor vou dizer-te a verdade
Bem, se não me queres, é canja eu não te quero
Pois, se alguma vez sonhares com sorte, acordas frio na mão
Pois, se alguma vez sonhares com sorte, acordas frio na mão
Sim, é um sinal muito verdadeiro que a tua miúda arranjou outro homem.
Sim, a minha mãe disse-me, sim o meu pai também me disse
Bem, a minha mãe disse-me, sim o meu pai também me disse
Sim, um filho de uma mulher saltitante será a tua morte.