John Gorka — That's Why letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's Why" de John Gorka.
Letra
He was born a man, he died a myth
The man part left and the rest stayed with
One part vision one part dream
Partly mirror and partly screen
That’s why, why they say he never died
The fat man’s gone the thin one stayed
Still flashy in that gold lame
Lick his back and press him down
Mail him to another town
That’s why, why they say he never died
Things got hot in the styles he mixed
Did you see him move in '56
Gun smoke over the Sullivan show
Shot waist up from Tupelo
The Colonel’s army took the soul
That went by the name of King Creole
And he’s gone gone gone
He’s left this life, he’s left this stage
He’s left the building but not the age
We asked too much we took his best
Couldn’t let him live, can’t let him rest
That’s why, why they say he never died
It’s America’s own strange disease
How we merchandise our tragedies
If I invoke his name in vain
Then too I share in all the blame
For why, why they say he’s still alive
Tradução da letra
Ele nasceu um homem, ele morreu um mito
O homem partiu e o resto ficou com
Uma parte visão uma parte sonho
Parcialmente espelho e parcialmente ecrã
É por isso que dizem que ele nunca morreu.
O gordo ficou magro.
Ainda é vistoso naquele gold lame
Lambe-lhe as costas e pressiona-o.
Manda-o para outra cidade.
É por isso que dizem que ele nunca morreu.
As coisas aqueceram nos estilos que ele misturou
Viste-o a mudar-se em 56?
Fumo de armas sobre o Sullivan show
Cintura para cima de Tupelo
O exército do Coronel levou a alma
Que se chamava King Creole
E ele foi-se embora
Ele deixou esta vida, ele deixou este palco
Ele saiu do edifício, mas não da idade.
Pedimos demais, demos o seu melhor.
Não podia deixá-lo viver, não podia deixá-lo descansar.
É por isso que dizem que ele nunca morreu.
É a doença estranha da América.
Como comercializamos as nossas tragédias
Se invocar o seu nome em vão
Então também eu partilho de toda a culpa
Porque é que dizem que ele ainda está vivo?