John Fullbright — Satan & St. Paul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Satan & St. Paul" de John Fullbright.
Letra
Don’t tell me that you love me
I’ve got nothing left in turn
Except this empty bag of promises
And second degree burns
On the tips of my fingers
From touching certain fruit
That I never should have touched in the first place
Well the sky’s raining fire
But I think I’ll go to bed
Because there ain’t much you can do When it burns down on your head
Except pray and beg for mercy
From this hell that you created
On the corner of Satan and St. Paul
And my cup it runneth over
And it runs down in my eyes
Maybe when I’m a little older
I won’t tell myself so many lies
Well it took me twenty years
Just to find myself a pen
For to write down all the words
Just to scratch them out again
I could use another twenty years
To fix the last fifteen
But it never seems to work to my advantage
Now I’m walking here on rusted nails
With broken wings and battered sails
I told you that I’m leaving
But I’m probably telling lies
If only I could make it out
To Denver, Colorado
I’d book it out of Satan and St. Paul
Tradução da letra
Não me digas que me amas
Não tenho mais nada.
Excepto este saco vazio de promessas.
E queimaduras de segundo grau
Nas pontas dos meus dedos
De tocar em certos frutos
Que nunca devia ter tocado.
Bem, o céu está a chover fogo
Mas acho que vou para a cama.
Porque não há muito que possas fazer quando te incendeias na cabeça
Exceto rezar e implorar por misericórdia
Deste inferno que criaste
Na esquina de Satanás e São Paulo
E o meu cálice transborda
E corre nos meus olhos
Talvez quando for um pouco mais velho
Não vou dizer a mim mesmo tantas mentiras.
Bem, demorei vinte anos.
Só para encontrar uma caneta
Para escrever todas as palavras
Só para os riscar de novo.
Dava-me jeito mais 20 anos.
Para consertar os últimos quinze
Mas parece que nunca funciona a meu favor.
Agora ando aqui com unhas enferrujadas
Com asas partidas e velas batidas
Eu disse - te que me ia embora.
Mas provavelmente estou a mentir.
Se ao menos eu conseguisse perceber
Para Denver, Colorado
Eu reservava-o de Satanás e de São Paulo.