John Frusciante — Sum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sum" de John Frusciante.
Letra
In enemies hands I don’t have to measure
I don’t have to measure
In enemies hands I don’t have to measure
I don’t have to measure up And I’ve seen a million eyes at once, staring as one
You are the apple of my life
There’s no one but you in the world I’d choose
You are what carries dark to light
There’s no excuse for being untrue
In every sound is an above and below unfound
The dance they do we all feel
Above and below sensory input are two lovers disconnected by us So we have to join them in our actions
We are the center of what one wants
You are the apple of my life
There’s no one but you in the world I’d choose
You are the sum and whole of life
There is no one in the world but you and I You connect the earth to the sky
And nothing comes between us Our bodies or minds
Nothing disconnects us Not silence or time
Tradução da letra
Em mãos inimigas Não tenho que medir
Não tenho de medir
Em mãos inimigas Não tenho que medir
Não tenho de estar à altura e vi um milhão de olhos ao mesmo tempo, a olhar como um
És a maçã da minha vida.
Não há ninguém além de TI no mundo que eu escolheria
Você é o que carrega a escuridão para a luz
Não há desculpa para ser falso.
Em cada som é um acima e abaixo sem sentido
A dança que todos nós sentimos
Acima e abaixo da entrada sensorial estão dois amantes desconectados por nós, então temos que nos juntar a eles em nossas ações
Somos o centro do que se quer
És a maçã da minha vida.
Não há ninguém além de TI no mundo que eu escolheria
Tu és a soma e toda a vida
Não há ninguém no mundo, a não ser tu e eu, ligamos a terra ao céu.
E nada se interpõe entre nós, os nossos corpos ou mentes.
Nada nos desconecta, nem silêncio nem tempo.