John Frusciante — Scratches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scratches" de John Frusciante.
Letra
The scratches of a dark night
The rashes of foresight
And I wanted you
ooh who ooh
The weight of my reason
I have come to you
The face I was given
I have no similarities to The spaces in the law look
Like the faces in a word book
I get by I get by The matches of opportunities
Ihe last thing I’ve never seen
And I scream to you
ooh-who-ooh
The pain i was needing
Was sort of true
The one name I was clearing
Was the walls that grew
The crazes I overlooked
The leans into the cook
And I did
And I did
And I was screaming bloody murder
And I was one with pain
And I stopped by the roadside
Cuz it’s from were I came
Oh my god
But its so far away
It would seem accidents
Have gone straight to you
And you’ve’e changed you point of view
And the places your going to I get crowded
I got crowded
And I’m so glad that your mine
Twist up the fabric of time
And I’m useless
Yes I’m useless
And the faces are bodies
And your hands are feet
Let me roll around
In things I can’t believe
But I tried
Yes, I tried
And I tried
You know I tried
Tradução da letra
Os arranhões de uma noite escura
As erupções da clarividência
E eu queria-te
ooh quem ooh
O peso da minha razão
Eu vim ter contigo.
O rosto que me foi dado
Não tenho semelhanças com os espaços da lei.
Como os rostos de um livro de palavras
Eu Safo-me, eu Safo-me das oportunidades.
A última coisa que nunca vi
E eu grito para ti
ooh-quem-ooh
A dor que eu precisava
Era mais ou menos verdade
O único nome que estava a limpar
Foram as paredes que cresceram
As loucuras que ignorei
O cozinheiro inclina-se
E eu fiz
E eu fiz
E eu estava gritando assassinato sangrento
E eu era um com dor
E parei à beira da estrada
Porque é de onde eu vim
Meu Deus.
Mas é tão longe
Parecem acidentes.
Foram direitos a ti
E tu mudaste o teu ponto de vista
E os lugares onde vais ficam lotados
Fiquei cheio.
E estou tão feliz que a tua mina
Torce o tecido do tempo
E eu sou inútil
Sim, Sou inútil.
E os rostos são corpos
E as tuas mãos são Pés
Deixa-me dar uma volta
Em coisas que não posso acreditar
Mas eu tentei.
Sim, eu tentei.
E eu tentei
Sabes que tentei.