John Frusciante — Ratiug letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ratiug" de John Frusciante.
Letra
I need a taste
I can almost face myself
There is a way, a never-ending pavement cast
Land on a date such a long, long way, way back
Which has a crave for the path that ends in black
I gotta fade another day
I can taste it, I can feel it And you can have, you can have my face right now
Standing back from the lapse
Children are what you are
Tim Gilbert weighs internally more than the scales say
Carries a weight such that no eyes see in air
Jean Nealy views from a place where time is flat
She sees a haze that could penetrate more black
She’s gotta seize who sees
And she wants to live in lightning
God, shrinking multiplicity you are
And you can have, you can have my fate right now
Another grave, another blank
Children are what you are
Landscapes come and pass my way
Vision goes in a car
What you say, another day
Above you, you mostly are
And in the cradle, a newborn babe
Is a dot in the war
Spreads its wings, intervenes
Human atop a star
Tradução da letra
Preciso de provar.
Quase consigo encarar-me.
Há uma maneira, um calçada interminável
Aterrar numa data tão longa, tão longa, tão antiga
Que tem um desejo pelo caminho que termina em preto
Tenho de desaparecer mais um dia.
Posso senti-lo, posso senti-lo e tu podes ter, podes ter a minha cara agora
Para trás do lapso
As crianças são o que tu és
Tim Gilbert pesa internamente mais do que as escalas dizem
Carrega um peso tal que nenhum olho vê no ar
Jean Nealy vê de um lugar onde o tempo é plano
Ela vê uma névoa que pode penetrar mais negro
Ela tem de agarrar quem vê
E ela quer viver num raio
Deus, estás a encolher a multiplicidade.
E podes ter, podes ter o meu destino agora
Outro túmulo, outro vazio
As crianças são o que tu és
Paisagens vêm e passam pelo meu caminho
A visão vai num carro
O que dizes, outro dia
Acima de ti, estás
E no berço, um bebé recém-nascido
É um ponto na guerra
Abre as asas, intervém
Humano em cima de uma estrela