John Frusciante — Loss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loss" de John Frusciante.
Letra
It’s handed down as a thing to cry to And all my wars they treat you kindly
There’s nothing more important that i see
There was a time when all was empty
Unorganized a clog a death scene
Things opened up and there’s so many
Paths to walk ports of entry
Now that I’m gone
Now that i’m long gone
This minute has come and gone
I never said to do anything but forget me I can’t be lost
I’ve learned everything form loss
For what’s gained there’s an inner cost
I won’t pay it i never would
We left the seasons back in Long Town
There was a hint of sadness going round
We met the brothers who drove arrows
And shot assumptions wide and narrow
I know i mean what i’m forgetting
We give for everything we’re getting
A lot that hasn’t been put away
It’s building up for that fateful someday
Now that i’m gone
Now that i’m long gone
This minute has come and gone
I never said to do anything but forget me When it seems i’m around
Check again what’s up and what’s down
Any silences make a sound
before the equation i’m the answer
Tradução da letra
É entregue como uma coisa para chorar e todas as minhas guerras tratam-te gentilmente
Não há nada mais importante que eu veja
Houve um tempo em que tudo estava vazio
Desorganizado um entupir uma cena de morte
As coisas abriram-se e há tantas
Caminhos a percorrer os portos de entrada
Agora que me fui
Agora que estou longe
Este minuto veio e foi
Nunca disse para fazer nada a não ser esquecer-me não posso perder-me
Aprendi tudo sobre a perda.
Para o que é ganho há um custo interior
Não vou pagar, nunca pagaria.
Deixámos as estações em Long Town.
Havia um toque de tristeza a circular
Conhecemos os irmãos que guiavam flechas.
E as suposições eram largas e estreitas.
Eu sei que quero dizer o que estou esquecendo
Damos tudo o que temos
Muita coisa que não foi guardada
Está a crescer para aquele fatídico dia
Agora que me fui
Agora que estou longe
Este minuto veio e foi
Nunca disse para fazer nada a não ser esquecer-me quando parece que estou por perto
Verifica outra vez o que se passa e o que se passa
Todos os silêncios fazem um som
antes da equação eu sou a resposta