John Frusciante — Excuses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excuses" de John Frusciante.
Letra
I bear no excuses
Everybody feels my pain
Sworn to be a nobody
Broke my oath again and again
Souls, see my genocide
Rockets only ride through sky
But I am a blind man so they only fly inside me
I’m aware of prearranged cause
Bet on me and we all lost
With kids like me and the odds against us Payoff could have drained all future upsetters
But surroundings built into me I did not grow like a tree
But rather like a building
With ceiling upon ceiling
I used to try from the outside
A guide was inside me and I didn’t see
Tides passed all over me But there was light and air at the bottom of the sea
And now I’m there
You know I really care
And seasons look up to me
I jumped down there
Cuz I don’t and really care
And life grows inside of me And lows get higher descending
I float up there
Cuz I know I’m not in here
I’m everywheres' outlining
And highs get lower ascending
Everyone, unrecall my sin
Tradução da letra
Não tenho desculpas.
Todos sentem a minha dor
Jurou ser um zé-ninguém
Quebrei o meu juramento uma e outra vez
Almas, vejam o meu genocídio
Os foguetes só voam pelo céu
Mas eu sou um homem cego por isso só voam dentro de mim
Estou ciente de uma causa pré-estabelecida.
Aposte em mim e todos nós perdemos
Com miúdos como eu e as probabilidades contra nós, o pagamento podia ter drenado todos os futuros revoltosos.
Mas o ambiente construído em mim Eu não cresci como uma árvore
Mas como um edifício
Com limite máximo
Eu costumava tentar do lado de fora.
Um guia estava dentro de mim e eu não vi
As marés passaram por cima de mim, mas havia luz e ar no fundo do mar.
E agora estou lá
Sabes que me importo
E as estações admiram-me
Eu saltei lá para baixo.
Porque eu não me importo.
E a vida cresce dentro de mim e os baixos descem mais alto
Eu flutuo lá em cima.
Porque sei que não estou aqui.
Estou sempre a delinear
E altos ficam mais baixos ascendentes
Todos, desfaz o meu pecado