John Fogerty — Violence Is Golden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Violence Is Golden" de John Fogerty.
Letra
Pass another plate of shrapnel, sprinkle it with TNT;
Gotta have another grenade salad, split it with your enemy.
Gotta sell another Uzi, maybe couple 44 Mags,
Got a wife and a kid to support, and a payment on the Jag.
Won’t you try this personal bazooka, make you feel like a man,
Show the little girls what’s what by the size of the thunder in your hands.
Take a pocketful of Teflon bullets, maybe 'nother Tommy gun,
Gotta keep stuff movin' out the door, got a business to run.
Take it from me, son — you can have a lot of fun!
Pass another fleet of B-1 bombers, grab an M-16,
Buildin' Chevies was never the fun of buildin' up the war machine.
Got a rocket in my pocket and it’s ready, do you think we can deal?
Got a year-end sale goin' on, you can see the appeal;
'Cause I’m sellin' both sides of the fence, that be the name of the game,
I don’t care about your silly little struggle, money’s colored all the same.
Take a handful of Star Wars missiles, maybe super laser gun,
Gotta keep stuff movin' out the door, got a business to run.
Take it from me, son — we can have a lot of fun!
Tradução da letra
Passa outro prato de estilhaços, espalha-o com TNT;
Tens de comer outra salada de Granada, dividi-la com o teu inimigo.
Tenho de vender outra Uzi, talvez uns 44 Mags.,
Tenho uma mulher e um filho para sustentar, e um pagamento pelo Jaguar.
Não queres experimentar esta bazuca pessoal, fazer-te sentir um homem?,
Mostre às meninas o que é o que pelo tamanho do trovão em suas mãos.
Pega num bolso cheio de balas de Teflon, talvez mais uma arma do Tommy.,
Tenho de manter as coisas a andar pela porta, tenho um negócio para gerir.
Acredita em mim, filho, podes divertir-te muito!
Passa outra frota de bombardeiros B-1, apanha um M-16.,
Construir Chevies nunca foi divertido construir a máquina de guerra.
Tenho um foguetão no bolso e está pronto, achas que podemos lidar com isso?
Há uma venda de fim de ano a decorrer, podes ver o apelo;
Porque estou a vender os dois lados da vedação, esse é o nome do jogo.,
Não quero saber da tua luta tola, o dinheiro é da mesma cor.
Leva um punhado de mísseis Star Wars, talvez uma super arma laser.,
Tenho de manter as coisas a andar pela porta, tenho um negócio para gerir.
Acredita em mim, filho, podemos divertir-nos muito!