John Fogerty — I Can't Help Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Help Myself" de John Fogerty.
Letra
My oh my, what’s a guy to do?
The time is right, time to make a move;
This is hard to take, I can hardly wait!
I can’t help myself.
Pins and needles, nervous alley cat;
I can’t sit down, I’m burnin' up the track;
Like a runaway truck, I just gotta buck;
I can’t help myself.
There’s a whirlwind up ahead, so spread the news;
I can’t be late, I gotta break, I feel like bustin' loose!
I can’t help myself.
My oh my, ride the wild stampede;
I can’t let go, I can’t control the speed;
I’m chompin' at the bit, and it’s too late to quit!
I can’t help myself.
I can’t help myself, I can’t help myself.
This is hard to take, I can hardly wait!
I can’t help-a-my, I can’t help-a-my, I can’t help-a-myself.
Tradução da letra
Meu Deus, o que é que um tipo pode fazer?
A hora é certa, hora de fazer uma jogada;
Isto é difícil de aceitar, mal posso esperar!
Não consigo evitar.
Alfinetes e agulhas, Gato de beco nervoso;
Não posso sentar - me, estou a queimar a pista;
Como um camião em fuga, só tenho de me despachar.;
Não consigo evitar.
Há um turbilhão ali à frente, por isso espalhem as notícias.;
Não posso atrasar-me, tenho de me ir embora, apetece-me soltar-me!
Não consigo evitar.
Meu Deus, cavalga a debandada Selvagem;
Não consigo largar, não consigo controlar a velocidade;
Estou a brincar com a parte, e é tarde demais para desistir!
Não consigo evitar.
Não consigo evitar, não consigo evitar.
Isto é difícil de aceitar, mal posso esperar!
Não posso ajudar-me, não posso ajudar-me a mim mesmo.