John Elefante — Take Me To The River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me To The River" de John Elefante.
Letra
We talk about love, we talk about truth, we talk about mercy
They are words we often use even though we still abuse each other
Why do we find it hard to comprehend that there’s a love that knows no end
There’s no question in my mind where I would go to find
Where my sins will be forgotten and the water turns to wine
So take me to the river when my well runs dry
Where the weak become the strong, and I won’t be denied
Where my faith can move a mountain and the foolish are the wise
So take me to the river when my well runs dry
Let it rain down from the heavens, fill my hearts desire
Like a mountain filled with fire, let it overflow
It will be like in a dream, like no place you’ve ever seen
Let it take you
To a river far and wide where you’ll never be denied
I wanna be next to you, I just wanna be next to you
So take me to the river when my well runs dry
Where the weak become the strong and I won’t be denied
Where my faith can move a mountain and my soul is satisfied
Take me to the river when my well runs dry
Where my sins are all forgotten and the water turns to wine
Won’t you take me to the river
If I could build a ladder reaching to the sky
I would shake the clouds and let it rain on me
But all that I can do is rely on you
To wash me in the river of your love
To wash me in the river of your love
So take me to the river when my well runs dry
where the weak become the strong, and I won’t be denied
Where my faith can move a mountain and the foolish are the wise
Won’t you take me to the river
Take me, take me, take me, take me
Tradução da letra
Falamos de amor, falamos de verdade, falamos de misericórdia
São palavras que usamos muitas vezes, apesar de ainda abusarmos uns dos outros.
Porque é que temos dificuldade em compreender que há um amor que não conhece um fim
Não há dúvida em minha mente onde eu iria para encontrar
Onde os meus pecados serão esquecidos e a água se transformará em vinho.
Então leva-me ao rio quando o meu poço secar
Onde os fracos se tornam os fortes, e não serei negada
Onde a minha fé pode mover uma montanha e os tolos são os sábios
Então leva-me ao rio quando o meu poço secar
Deixa chover do céu, enche o meu coração desejo
Como uma montanha cheia de fogo, deixa-a transbordar
Será como num sonho, como num lugar que nunca viste
Deixa-o levar-te
Para um rio longe e largo onde nunca serás negado
Quero estar ao teu lado, só quero estar ao teu lado.
Então leva-me ao rio quando o meu poço secar
Onde os fracos se tornam os fortes e não serei negada
Onde a minha fé pode mover uma montanha e a minha alma está satisfeita
Leva-me ao rio quando o meu poço secar
Onde os meus pecados são todos esquecidos e a água transforma-se em vinho
Queres levar-me ao rio?
Se eu pudesse construir uma escada que alcançasse o céu
Eu abanava as nuvens e deixava que chovesse em mim
Mas tudo o que posso fazer é confiar em ti.
Para me lavar no Rio do teu amor
Para me lavar no Rio do teu amor
Então leva-me ao rio quando o meu poço secar
onde os fracos se tornam os fortes, e não serei negada
Onde a minha fé pode mover uma montanha e os tolos são os sábios
Queres levar-me ao rio?
Leva-me, leva-me, leva-me, leva-me