John Elefante — Hello My Good Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hello My Good Friend" de John Elefante.
Letra
Hello, my good friend
How have you been doing since I’ve gone?
Have you shared the love I gave you?
Have you shown the world the Truth of who I am?
So let your love be true
Till I come back to you
I can’t seem to get through to you any more
But I know lately I’ve been on your mind
Oh, I set you free
Hoping you’d come back to me
So I call on you once more
Like so many times before
Just listen to my voice inside your heart
You said you don’t need me, that you’ll be all right on your own
Now you live like a prisoner, serving your time all alone
But I can make you loving
I can make you believe also
So come back to me
Let me show you the way
And I take you to Paradise
Just listen to my voice inside your heart
And what kind of friend would I be, if I didn’t tell you honestly
Even though you have let me down
I will still love you faithfully
And even in your darkest hour
I’ll be with you, I’ll be with you
I’ll be with you
I’ll be with you
(Instrumental)
Hello, my good friend
I want to let you know I’ll be back soon
So share the love I gave you
And tell the world the truth of who I am
And let your love stay true
'cause I’m coming back for you
And my love never dies
And my love never dies
Oh, the love that I give to you
You never die
(Fade)
Tradução da letra
Olá, meu bom amigo.
Como tens passado desde que me fui embora?
Partilhaste o amor que te dei?
Mostraste ao mundo a verdade de quem eu sou?
Que o teu amor seja verdadeiro
Até eu voltar para ti
Parece que já não consigo falar contigo.
Mas sei que ultimamente tenho pensado em ti.
Eu libertei-te.
Esperando que voltasses para mim
Por isso invoco-te mais uma vez
Como tantas vezes antes
Ouve a minha voz no teu coração
Disseste que não precisavas de mim, que ficarias bem sozinha.
Agora vives como um prisioneiro, a cumprir o teu tempo sozinho.
Mas posso fazer-te amar
Posso fazer-te acreditar também
Então volta para mim
Deixa-me mostrar-te o caminho.
E levo-te ao paraíso
Ouve a minha voz no teu coração
E que tipo de amigo eu seria, se não te dissesse honestamente
Apesar de me teres desiludido
Ainda te amarei fielmente.
E mesmo na tua hora mais negra
Eu estarei com você, eu estarei com você
Estarei contigo.
Estarei contigo.
(Instrumental)
Olá, meu bom amigo.
Quero que saibas que voltarei em breve.
Por isso partilha o amor que te dei
E dizer ao mundo a verdade de quem eu sou
E deixa o teu amor ser verdadeiro
porque eu vou voltar por ti
E o meu amor nunca morre
E o meu amor nunca morre
Oh, O amor que te dou
Tu nunca morres.
(Desaparecer)