John Dossett — The Bottom Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bottom Line" de John Dossett.
Letra
Nunzio knows, when
He’s cutting my hair
Trim a bit here and then
Trim a bit there
Just a modest adjustment
Can fatten the bottom line
What if we cut back personnel?
How about a few salary trims?
We could lower the price of the paper
Bankrupting me even faster! Let me try again
(sung)
Shaving is tricky
The razor should float
Shave me too close and you
May slit my throat
Its the simplest solutions
That bolster the bottom line
I’ve got it! If we charge the newsies sixty cents per hundred instead of fifty-
They’d have to sell ten more papers just to earn the same amount as always
My thought exactly. It’s genius
It’s gonna be awfully rough on those children
Nonsense, they’ll be learning a real life lesson in economics. I couldn’t offer
them a better education if they were my own
(sung)
Give me a week and I’ll train them to be
Like an army that’s marching to war
Proud of themselves and so grateful to me
They’ll be begging to pay even more!
When there’s dirt on our shoes, boys
For God’s sake, relax!
Why throw them out?
All we need is some wax
Listen well to these barbershop lessons
For they’ll see you through
When you’re stuck in the muck you’ll be fine
You’ll erase any trace of decline
With a trim
And a snip
And a shine!
And the power of the press
Yes! Once again is mine!
The price for the newsies goes up in the morning!
Just a few common cents
Gents, that’s the bottom line!
Every new outcome
It’s income for you
Thanks to that bottom line!
Tradução da letra
Nunzio sabe, quando
Ele está a cortar-me o cabelo.
Apara um pouco aqui e depois
Apara um pouco ali.
Apenas um ajustamento modesto.
Pode engordar o resultado final
E se cortarmos o pessoal?
Que tal uns trims de salário?
Podíamos baixar o preço do papel.
Levar-me à falência ainda mais depressa! Deixa-me tentar outra vez.
(canta)
Fazer a barba é complicado.
A lâmina deve flutuar
Rapa-me muito perto e tu
Que me cortem a garganta
As soluções mais simples
Isso reforça a conclusão
Já sei! Se cobrarmos aos newsies 60 centavos por 100 em vez de 50-
Eles teriam que vender mais dez papéis só para ganhar a mesma quantia como sempre.
Exactamente o que pensei. É genial.
Vai ser muito duro para aquelas crianças.
Disparate, vão aprender uma lição de economia na vida real. Não podia oferecer
eles têm uma educação melhor se fossem meus.
(canta)
Dá-me uma semana e eu vou treiná-los para serem
Como um exército que está marchando para a guerra
Orgulhosos de si mesmos e tão agradecidos a mim
Vão implorar para pagar ainda mais!
Quando há terra nos nossos sapatos, rapazes
Por amor de Deus, relaxa!
Porquê expulsá-los?
Só precisamos de cera.
Ouve bem estas lições de barbearia.
Pois eles vão ajudar-te.
Quando estiveres preso na lama vais ficar bem.
Apagarás qualquer vestígio de declínio.
Com uma guarnição
E um corte
E um brilho!
E o poder da imprensa
É! Mais uma vez é meu!
O preço para os newsies sobe de manhã!
Apenas alguns cêntimos comuns
Senhores, isso é o que interessa!
Cada novo resultado
É renda para ti.
Graças a essa conclusão!