John Denver — Yellow Cat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yellow Cat" de John Denver.
Letra
It’s late December, the New Year’s never coming
Time passes slowly in a two room walk up flat
The sun is silent, there’s a cold rain gonna come on No one to talk to but my lady’s yellow cat
Rain drops falling on the flowers in the window box
Plastic roses that I planted yesterday
I didn’t think they’d die so soon but they’re all withered now
Seems like everything I touch turns out that way
Well, I guess I just go walking
The cat’s no good for talkin' to He don’t know what I’m saying
And the rain is always playing
On my mind, on my mind
Street lights drifting through the blinds that cover window panes
Blending softly with the bare lights over head
Then together they run swiftly through my memory
And eerie image of a strange and empty bed
Wind is whipping up the papers in the streets below
Got some books to read but it seems they’ve all been read
Clouds are crowded in a misty drifting sky above
And I wish to hell, I could remember what I said
A crystal wine glass on a table filled with scarlet stains
Stands alone and empty where there once was two
The jug is silent on the table with my broken dreams
The wine is gone, my lady and so my love are you
Tradução da letra
Estamos no final de dezembro, o Ano Novo nunca vai chegar.
O tempo passa lentamente em uma sala de dois andar até Plano
O sol está em silêncio, há uma chuva fria não virá ninguém para falar a não ser o gato amarelo da minha senhora
Gotas de chuva caindo sobre as flores na caixa da janela
Rosas de plástico que plantei ontem
Não pensei que morressem tão cedo, mas agora estão todos mortos.
Parece que tudo em que toco acaba assim.
Bem, acho que vou andando.
O gato não é bom para falar com ele não sabe o que estou a dizer
E a chuva está sempre a tocar
Na minha mente, na minha mente
Luzes de rua à deriva através das persianas que cobrem janelas
Misturando-se suavemente com as luzes nuas sobre a cabeça
Então juntos eles correm rapidamente pela minha memória
E estranha imagem de uma cama estranha e vazia
O vento está a preparar os jornais nas ruas de baixo.
Tenho alguns livros para ler, mas parece que todos foram lidos.
As nuvens estão lotadas num céu nebuloso à deriva
E quem me dera poder lembrar-me do que disse.
Um copo de vinho cristal numa mesa cheia de manchas escarlate
Fica sozinho e vazio onde houve dois
O jarro está em silêncio sobre a mesa com os meus sonhos desfeitos
O vinho foi-se, minha senhora e o meu amor és tu