John Denver — The Peace Poem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Peace Poem" de John Denver.
Letra
There’s a name for war and killing
there’s a name for giving in when you know another answer
for me the name is sin
but there’s still time to turn around
and make all hatred cease
and give another name to living
and we could call it peace
And peace would be the road we walk
each step along the way
and peace would be the way we work
and peace the way we play
And in all we see that’s different
and in all the things we know
peace would be the way we look
and peace the way we grow
There’s a name for separation
there’s a name for first and last
when it’s all for us or nothing
for me the name is past
but there’s still time to turn around
and make all hatred cease
and give a name to all the future
and we could call it peace
And if peace is what we pray for
and peace is what we give
then peace will be the way we are
and peace the way we live
Yes there still is the time to turn around
and make all hatred cease
and give another name to living
and we can call it peace
Tradução da letra
Há um nome para guerra e morte.
há um nome para ceder quando se sabe outra resposta.
para mim o nome é pecado
mas ainda há tempo para dar a volta.
e fazer cessar todo o ódio
e dar outro nome à vida
e poderíamos chamar-lhe paz
E a paz seria o caminho que caminhamos
cada passo ao longo do caminho
e a paz seria a forma como trabalhamos
e a paz da maneira como brincamos
E em tudo o que vemos isso é diferente
e em todas as coisas que sabemos
a paz seria a nossa aparência
e a paz na forma como crescemos
Há um nome para separação
há um nome para o primeiro e o último
quando é tudo para nós ou nada
para mim o nome já passou
mas ainda há tempo para dar a volta.
e fazer cessar todo o ódio
e dar um nome a todo o futuro
e poderíamos chamar-lhe paz
E se é pela paz que rezamos
e a paz é o que damos
então a paz será como somos
e a paz como vivemos
Sim, ainda há tempo para dar a volta.
e fazer cessar todo o ódio
e dar outro nome à vida
e podemos chamar-lhe paz