John Denver — The Harder They Fall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Harder They Fall" de John Denver.
Letra
Aspen, Colorado on a Saturday night
Jesse wishes she was at home
Upset because her baby just ain’t treatin' her right
So afraid of being alone
Said she heard some stories he’s been runnin' around
Said somehow she knows it’s all true
She says a breaking heart can make a terrible sound
She said she don’t know what to do Think about a bad time, can’t get much worse
Think about a hard time, take it to the wall
This won’t be the last time, sure ain’t the first
The bigger they are, the harder they fall
You might say she’s caught between a rock and a hard place
You might say she just can’t win
Some just can’t recover from a slap in the face
Some just get right up and start all over again
Think about a bad time, can’t get much worse
Think about a hard time, take it to the wall
This won’t be the last time, sure ain’t the first
The bigger they are, the harder they fall
Think about a bad time, can’t get much worse
Think about a hard time, take it to the wall
This won’t be the last time, sure ain’t the first
The bigger they are, the harder they fall
Aspen, Colorado on a Saturday night
Jesse wishes she was at home
She’s mad because her baby just ain’t treatin' her right
So afraid of being alone
So afraid of being alone
Nobody wants to be all alone
She don’t want to be all alone
So afraid of being alone
We don’t want to be all alone
Words and music by John Denver
Tradução da letra
Aspen, Colorado, num sábado à noite
Jesse queria que ela estivesse em casa.
Chateada porque o bebé dela não a está a tratar bem.
Com tanto medo de ficar sozinho
Disse que ouviu algumas histórias que ele tem andado por aí.
Disse que de alguma forma ela sabe que é tudo verdade
Ela diz que um coração despedaçado pode fazer um som terrível.
Ela disse que não sabia o que fazer pensar numa má altura, que não podia ficar muito pior.
Pensa num momento difícil, leva-o para a parede.
Não será a última vez, não será a primeira.
Quanto maiores são, mais fortes caem.
Pode-se dizer que ela está presa entre uma rocha e um lugar duro
Podes dizer que ela não pode ganhar
Alguns simplesmente não conseguem recuperar de uma bofetada na cara
Alguns levantam-se e começam tudo de novo
Pensa numa má altura, não pode piorar muito.
Pensa num momento difícil, leva-o para a parede.
Não será a última vez, não será a primeira.
Quanto maiores são, mais fortes caem.
Pensa numa má altura, não pode piorar muito.
Pensa num momento difícil, leva-o para a parede.
Não será a última vez, não será a primeira.
Quanto maiores são, mais fortes caem.
Aspen, Colorado, num sábado à noite
Jesse queria que ela estivesse em casa.
Ela está zangada porque o bebé dela não a está a tratar bem.
Com tanto medo de ficar sozinho
Com tanto medo de ficar sozinho
Ninguém quer ficar sozinho
Ela não quer estar sozinha.
Com tanto medo de ficar sozinho
Não queremos ficar sozinhos.
Palavras e música por John Denver