John Denver — Potter's Wheel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Potter's Wheel" de John Denver.
Letra
The world is fast becoming younger, the news is all they’ve ever known.
They’ve seen the wars, the hurt, the hunger, how will they choose when they are
grown.
What do you tell forever’s children when it’s their turn to hurt and heal?
Whatever spins a grim tornado can also turn a potter’s wheel.
Take a little clay, put it on a wheel, get a little hint how God must feel.
Give a little turn, listen to it spin, make it into the shape you want it in.
Tell with your life the bloody story, teach to they’re dreams not burning steel.
It’s not in bombs where lies the glory but in what’s shattered on the field.
The potter’s wheel takes love and caring, skill and patience fast and slow.
The works it makes are easily broken once they survive the potter’s throw
Take a little clay, put it on a wheel, get a little hint how God must feel.
Give a little turn, listen to it spin, make it into the shape you want it in.
Some day some children will be digging in some long forgotten ground
and they’ll find our civilization or what’s left of it to be found.
They’ll find the weapons of destruction, but buried deeper in the hole,
they’ll find a message and a promise in the sand, the potter’s bowl.
Take a little clay, put it on a wheel, get a little hint how God must feel.
Give a little turn, listen to it spin, make it into the shape you want it in.
Earth and water and wind conspire with human hands, and love, and fire.
Tradução da letra
O mundo está a ficar cada vez mais jovem, as notícias são tudo o que conhecem.
Eles viram as guerras, a dor, a fome, como vão escolher quando são
ser.
O que dizes aos filhos da Eternidade quando é a vez deles magoarem e curarem?
O que gira um tornado sombrio também pode virar uma roda de oleiro.
Pega num pouco de barro, põe-no numa roda, dá uma pista de como Deus deve sentir-se.
Dá uma volta, ouve-o girar, faz com que fique na forma que queres.
Conta com a tua vida a história sangrenta, ensina-lhes que são sonhos que não queimam aço.
Não está nas bombas onde está a glória, mas no que está despedaçado no campo.
A roda do oleiro requer amor e carinho, habilidade e paciência rápido e lento.
As obras que faz são facilmente quebradas quando sobrevivem ao arremesso do oleiro.
Pega num pouco de barro, põe-no numa roda, dá uma pista de como Deus deve sentir-se.
Dá uma volta, ouve-o girar, faz com que fique na forma que queres.
Um dia, algumas crianças estarão a escavar num terreno esquecido há muito tempo.
e vão encontrar a nossa civilização ou o que resta dela para ser encontrada.
Vão encontrar as armas de destruição, mas enterradas mais fundo no buraco.,
vão encontrar uma mensagem e uma promessa na areia, a tigela do oleiro.
Pega num pouco de barro, põe-no numa roda, dá uma pista de como Deus deve sentir-se.
Dá uma volta, ouve-o girar, faz com que fique na forma que queres.
A terra, a água e o vento conspiram com as mãos humanas, o amor e o fogo.