John Denver — Postcard From Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Postcard From Paris" de John Denver.
Letra
Dear friend of mine, the weather’s fine
Today i saw some ruins of the roman world' decline
And i climbed all those spanish steps, you’ve heard of them no doubt
But rome has lost its glory, i don’t know what it’s about
I wish you were here
(when the shadows fall and all the rushing traffic stills)
I wish you were here
(and the bells are ringing on the seven hills)
I make my way to a small cafe
I wonder what you did today
Wish you were here
Dear one at home, i just flew in from rome
And paris is a postcard all decked in color chrome
And so i climbed the eiffel tower and prayed at notre dame
But i just can’t find the romance and i wonder why i came
I wish you were here
(on the champs elysees, lovers walking hand in hand)
I wish you were here
(they take one look at me and seem to understand)
This city of light is a lovely sight
The first bright star i see tonight
Wish you were here
Now i write this from the plane
Drinking cheap champagne
Wonderin' why two people got so far apart
I wish you were here
(here in london where the rain is pouring down)
I wish you were here
(on this airplane headed back to new york town)
I’ll never leave you alone again
I’m coming home, but until then
Wish you were here
Wish you were here
Wish you were here
Words and music by jimmy webb
Tradução da letra
Querido amigo meu, o tempo está bom.
Hoje vi algumas ruínas do declínio do mundo romano.
E subi todos aqueles Degraus Espanhóis, já ouviste falar deles, sem dúvida.
Mas Roma perdeu a sua glória, não sei do que se trata.
Quem me dera que estivesses aqui.
(when the shadows fall and all the rushing traffic stills)
Quem me dera que estivesses aqui.
(e os sinos tocam nas sete colinas))
Vou a um pequeno café.
O que terá feito hoje?
Quem me dera que estivesses aqui.
Querida em casa, acabei de chegar de Roma.
E paris é um Postal todo decorado com cor cromada
E então subi à Torre eiffel e rezei em notre dame
Mas não consigo encontrar o romance e pergunto - me porque vim
Quem me dera que estivesses aqui.
(nos champs elysees, amantes caminhando de mãos dadas)
Quem me dera que estivesses aqui.
(eles olham para mim e parecem entender)
Esta cidade de luz é uma bela vista
A primeira estrela brilhante que vejo esta noite
Quem me dera que estivesses aqui.
Agora escrevo isto do avião.
Beber champanhe barato
Pergunto-me porque duas pessoas se afastaram tanto
Quem me dera que estivesses aqui.
(aqui em Londres, onde a chuva cai)
Quem me dera que estivesses aqui.
(neste avião dirige-se de volta à cidade de Nova Iorque))
Nunca mais te deixarei sozinha.
Vou voltar para casa, mas até lá
Quem me dera que estivesses aqui.
Quem me dera que estivesses aqui.
Quem me dera que estivesses aqui.
Palavras e música de jimmy webb