John Denver — My Old Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Old Man" de John Denver.
Letra
My old man, he had a ramblin' soul
He’d hear an old freight train and he had to roll
Said he’d been blessed with a gypsy bone
That’s the reason I guess he’d been cursed to roam
He came to town back before the war
He didn’t even know that it was he was looking for
He carried a tattered bag for his violin
It was full of songs from places he had been
He talked real easy, had a smilin' way
He could pass it on to you while his fiddle played
He was makin' people drop their cares and woes
They’d hum out loud to tunes that his fiddled bowed
The people there began to join that sound
Everyone in town was laughin', singin', dancin' round
Like the fiddler’s tunes were all they heard that night
As if some dream had said all in the world was right
His eye caught a dancing lady there
She had that rollin', flowin', golden, danglin' kind of hair
He played for her as if she danced alone
He played his favorite songs, the ones he called his own
She alone was dancing in the room
The only thing left moving to his fiddler’s tune
He played until she was the last to go
He stopped and packed his case and said he’d take her home
In all the nights that passed, a child was born
And all the years that passed, love would keep them warm
All their lives they’ve shared a dream come true
All because she danced so well to his fiddler’s tune
But the train next morning, she blew a lonesome sound
As if she sang the blues of what she took from town
All that I recall he said when I was young
Was no one else could really sing the songs he sung
Tradução da letra
O meu pai tinha uma alma divagante.
Ele ouvia um velho comboio de carga e tinha de rolar
Disse que tinha sido abençoado com um osso cigano.
É por isso que acho que ele foi amaldiçoado a vaguear.
Ele voltou à cidade antes da guerra.
Ele nem sabia que era ele que procurava.
Ele carregava um saco esfarrapado para o violino.
Estava cheio de canções de lugares onde ele estava
Ele falava muito facilmente, sorria
Ele podia passar-to enquanto o violino tocava.
Ele estava a fazer com que as pessoas deixassem de se preocupar e de se preocupar.
Cantavam em voz alta para melodias que o seu violino curvava
As pessoas começaram a juntar-se a esse som.
Toda a gente na cidade se ria, cantava, dançava
Como se as músicas do fiddler fossem tudo o que ouviram naquela noite.
Como se algum sonho tivesse dito que tudo no mundo estava certo
Seu olho pegou uma dançarina lá
Ela tinha aquele cabelo rolando, flowin', dourado, balançando
Ele tocava para ela como se ela dançasse sozinha.
Ele tocava as suas canções favoritas, as que ele chamava de suas próprias.
Ela estava sozinha a dançar no quarto.
A única coisa que resta a tocar o violino
Ele jogou até que ela foi a última a ir
Ele parou e arrumou a mala e disse que a levava para casa.
Em todas as noites que se passaram, nasceu uma criança.
E todos os anos que passaram, o amor iria mantê-los quentes
Todas as suas vidas partilharam um sonho tornado realidade
Tudo porque ela dançava tão bem ao som do violino dele
Mas no comboio da manhã seguinte, ela soprou um som solitário
Como se ela cantasse o blues do que tirou da cidade
Tudo o que me lembro ele disse Quando eu era jovem
Ninguém mais podia cantar as canções que ele cantava