John Denver — Hitchhiker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hitchhiker" de John Denver.
Letra
If your drivin' down the road and you come across an old man
Holdin' out his thumb in the wind
His clothes are old and dirty and dirty that doesn’t matter
It’s his eyes that tell where he’s been
If you’re not afraid to take your chances on a stranger
He might have some company to lend
Why don’t you pull off to the side and let that old man have a ride
He can tell you all the crazy things he’s seen
I’m an old hitchhiker
The highway is the only home I know
Where you’re headed I don’t mind
I ain’t been there in some time
And it’s just exactly where I want to go
I can tell you how I started in the circus as a barker
Drawin' people in from far and wide
They never did regret the dollar that it cost 'em
We always left 'em feelin' good inside
We were headed for Montana when we hired us a dancer
Her beauty it was more than I can say
Then one summer night she set my soul on fire
Lord, I wish that she was here with me today
I’m an old hitchhiker, I wonder what’s a waitin' 'round the bend
I don’t know what I might see and I don’t need no guarantee
Just a ride from here to there and back again
I was only seventeen when I took the open highway
Took it for my teacher and a friend
I’ve been thirty years a-thumbin'
Some might call it bummin'
But it’s better than just cryin' in the wind
So if you’re drivin' down the road and you come across an old man holdin' out
his thumb in the rain
Why don’t you pull off to the side let the poor boy have a ride
He can tell you all the crazy things he’s seen
I’m an old hitchhiker lookin' to the far side of the hill
Some people say I’ll settle down
Build a home in some small town
But within my heart I know I never will
I’m an old hitchhiker
Words by Steve Weisberg and John Denver, music by Steve Weisberg
Tradução da letra
Se conduzires pela estrada e encontrares um velho
A segurar o polegar ao vento
As roupas dele são velhas, sujas e sujas. isso não importa.
São os olhos dele que dizem onde esteve.
Se não tens medo de arriscar com um estranho
Ele pode ter companhia para emprestar.
Porque não vais para o lado e deixas o velhote dar uma volta?
Ele pode contar-te todas as loucuras que viu
Sou um velho viajante.
A auto-estrada é a única casa que conheço.
Para onde vais, não me importo.
Já não vou lá há algum tempo.
E é exactamente para onde quero ir.
Posso dizer - te como comecei no circo como barker.
Atrair pessoas de todo o lado
Nunca se arrependeram do dólar que lhes custou.
Deixámo - los sempre a sentir-se bem por dentro.
Íamos para Montana quando contratámos uma dançarina.
A beleza dela era mais do que posso dizer
Então uma noite de verão ela pegou fogo à minha alma
Senhor, quem me dera que ela estivesse aqui comigo hoje.
Sou um velho caroneiro, pergunto-me o que há à espera ao virar da esquina
Não sei o que posso ver e não preciso de garantias
Só uma boleia daqui até lá e de volta
Só tinha dezassete anos quando apanhei a auto-estrada aberta.
Levei-o para o meu professor e um amigo.
Há trinta anos que ando às voltas.
Alguns podem chamar-lhe bummin'
Mas é melhor do que chorar ao vento
Por isso, se conduzires pela estrada e encontrares um velho a aguentar-se
seu polegar na chuva
Porque não vais para o lado e deixas o pobre rapaz dar uma volta?
Ele pode contar-te todas as loucuras que viu
Eu sou um velho viajante olhando para o lado mais distante da colina
Algumas pessoas dizem que vou assentar
Construir uma casa numa pequena cidade
Mas dentro do meu coração Sei que nunca o farei
Sou um velho viajante.
Palavras de Steve Weisberg e John Denver, música de Steve Weisberg