John Denver — Heart To Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heart To Heart" de John Denver.
Letra
I haven’t seen all there is to see
But I’ve seen quite a bit
Some things I’ll always remember
Some things I wish that I could forget
I haven’t quite been around the world
But I’ve been around the block
I know that distances are meaningless
Like the hands that move around a clock
And I know that love is everywhere
Always safe, always true
And exactly where it comes from
Is where it’s going to Your heart to mine
My heart to yours
Talk about opening windows
Talk about opening doors
My heart to yours
Your heart to mine
Love is a light that shines
From heart to heart
Here I am sitting in old Hong Kong
The harbor and the lights
They’re like diamonds in the heavens
Enough to brighten the darkest of nights
There’s another side to sorrow
As there is to everything
Like the other side of lonely
Is falling in love again
And then you know that there’s an answer
To the suffering we see
And though it isn’t easy
It’s still as simple as you and me And you’ll know that love is everywhere
Always safe, always true
And exactly where it comes from
Is where it’s going to Your heart to mine
My heart to yours
Talk about opening windows
Talk about opening doors
My heart to yours
Your heart to mine
Love is a light that shines
From heart to heart
Your heart to mine
My heart to yours
Talk about opening windows
Talk about opening doors
My heart to yours
Your heart to mine
Love is a light that shines
From heart to heart
Words and music by John Denver
Tradução da letra
Não vi tudo o que há para ver
Mas já vi bastante.
Algumas coisas que sempre me lembrarei
Algumas coisas que eu gostaria de esquecer
Eu não tenho estado ao redor do mundo
Mas já dei a volta ao quarteirão.
Sei que as distâncias são insignificantes.
Como as mãos que se movem 24 horas por dia
E sei que o amor está em todo o lado
Sempre seguro, sempre verdadeiro
E exactamente de onde vem
É onde vai para o teu coração para o meu
O meu coração para o teu
Falar sobre abrir janelas
Por falar em Abrir portas
O meu coração para o teu
O teu coração para o meu
O amor é uma luz que brilha
De coração em coração
Aqui estou eu sentado na velha Hong Kong
O porto e as luzes
São como diamantes nos céus
O suficiente para iluminar as noites mais sombrias
Há outro lado para a tristeza
Como há para tudo
Como o outro lado da solidão
Está a apaixonar-se outra vez
E depois sabes que há uma resposta
Ao sofrimento que vemos
E apesar de não ser fácil
É tão simples como tu e eu e saberás que o amor está em todo o lado.
Sempre seguro, sempre verdadeiro
E exactamente de onde vem
É onde vai para o teu coração para o meu
O meu coração para o teu
Falar sobre abrir janelas
Por falar em Abrir portas
O meu coração para o teu
O teu coração para o meu
O amor é uma luz que brilha
De coração em coração
O teu coração para o meu
O meu coração para o teu
Falar sobre abrir janelas
Por falar em Abrir portas
O meu coração para o teu
O teu coração para o meu
O amor é uma luz que brilha
De coração em coração
Palavras e música por John Denver