John Denver — Don't Be Kind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Be Kind" de John Denver.
Letra
You’ve been sweet, you’ve been good
I’ve been better than you ever cook
I’ve been yours, you’ve been mine
Don’t be kind
You got dreams, I’ve got plans
I’ll be gone before you understand
I betrayed, you’ve been blind
Don’t be kind
(Don't be kind)
Shoot it straight as an arrow
(Don't be kind)
To the quick, to the marrow
You can say what you’ve got on your mind
Don’t be kind
We’ve been friends, we’ve been folks
We’ve been lovers clinging so close
We’ve believed but not this time
Don’t be kind
When you hurt me, oh, you hurt me Then you feel you must be nice
Well, it’s bad enough to take it once
Being kind makes it twice
It’s been great, it’s been real
It’s been soft as silk and tough as steel
You be yours and I’ll be mine
Don’t be kind
(Don't be kind)
Shoot it straight as an arrow
(Don't be kind)
To the quick, to the marrow
You can say what you’ve got on your mind
Don’t be kind
Don’t be kind
You can say what you got on your mind
(Don't be kind)
Shoot it straight as an arrow
(Don't be kind)
To the quick, to the marrow
You can say what you’ve got on your mind
Don’t be kind
Don’t be kind
You can say what you’ve got on your mind
Don’t be kind
Don’t be kind
You can say what you’ve got on your mind
Don’t be kind
Don’t be kind
Tradução da letra
Tens sido querido, tens sido bom.
Já fui melhor do que tu alguma vez cozinhaste.
Eu fui tua, tu foste minha
Não sejas gentil.
Tu tens sonhos, eu tenho planos.
Vou-me embora antes que percebas.
Eu traí, tu foste cego.
Não sejas gentil.
(Não seja gentil)
Atira direito como uma seta
(Não seja gentil)
Para o rápido, para a medula
Podes dizer o que tens em mente
Não sejas gentil.
Fomos amigos, fomos amigos
Temos sido amantes agarrados tão perto
Acreditámos, mas não desta vez.
Não sejas gentil.
Quando me magoas, Oh, magoas - me então sentes que deves ser simpático
Bem, já é suficientemente mau tomá-lo uma vez.
Ser gentil faz duas vezes
Tem sido óptimo, tem sido real.
Tem sido macio como seda e duro como aço
Tu serás tua e eu serei minha
Não sejas gentil.
(Não seja gentil)
Atira direito como uma seta
(Não seja gentil)
Para o rápido, para a medula
Podes dizer o que tens em mente
Não sejas gentil.
Não sejas gentil.
Podes dizer o que tens em mente
(Não seja gentil)
Atira direito como uma seta
(Não seja gentil)
Para o rápido, para a medula
Podes dizer o que tens em mente
Não sejas gentil.
Não sejas gentil.
Podes dizer o que tens em mente
Não sejas gentil.
Não sejas gentil.
Podes dizer o que tens em mente
Não sejas gentil.
Não sejas gentil.