John Denver — Circus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circus" de John Denver.
Letra
If I look like home to you
If I am your sign
Don’t try to understand it girl
When I draw the line
It hasn’t come to this
That you can say I waste my time
Looking everywhere and going nowhere
For the skies they look so lazy now
Heavy are the clouds
There’s nothing here that I could learn
Or what it’s all about
You haven’t said a thing to me And you talk so very loud
Looking everywhere and going nowhere
Well I think I’ll try the circus
Or go back to Mexico
It’s time to make mistakes again
It’s time to change the show
It’s time and time and time again
To find another way
It’s time to gather forces
And get out of yesterday
Because I lost what I was looking for
There’s nothing left to share
I need to take myself away
To be some other where
A face, a life, a minute more
I don’t think I can spare
Looking everywhere and going nowhere
Cause I tell you when you hurt me And you just don’t seem to know
I inform you that I’m lonely
And you still don’t think I’ll go So if I lie to you and smile a thought
It’s only half way here
It’s just the circus and I’m singing I’m never really near
If I look like home to you
If I am your sign
Don’t try to understand it girl
When I draw the line
It hasn’t come to this
That you can say I waste my time
Looking everywhere
Looking everywhere
Looking anywhere and going nowhere
Words and music by John Denver and Johnson
Tradução da letra
If I look like home to you
Se eu sou o teu signo
Não tentes entender, miúda.
Quando eu desenhar a linha
Não chegou a este ponto.
Que podes dizer que perco o meu tempo
Olhando para todo o lado e não indo a lado nenhum
Pois os céus parecem tão preguiçosos agora
As nuvens são pesadas
Não há nada aqui que eu possa aprender.
Ou do que se trata
Não me disseste nada e falas tão alto.
Olhando para todo o lado e não indo a lado nenhum
Bem, acho que vou tentar o circo.
Ou voltar para o México
Está na hora de cometer erros outra vez.
Está na hora de mudar o programa.
É uma vez e outra e outra vez
Para encontrar outra maneira
Está na hora de reunir forças.
E sair de ontem
Porque perdi o que procurava.
Não há mais nada para partilhar.
Preciso de me levar embora.
Para ser outro onde
Um rosto, uma vida, um minuto mais
Acho que não posso Dispensar
Olhando para todo o lado e não indo a lado nenhum
Porque te digo quando me magoas e não pareces saber
Informo-te que estou sozinho.
E ainda achas que não vou, por isso, se te mentir e sorrir ...
É só a meio caminho daqui.
É só o circo e estou a cantar nunca estou perto
If I look like home to you
Se eu sou o teu signo
Não tentes entender, miúda.
Quando eu desenhar a linha
Não chegou a este ponto.
Que podes dizer que perco o meu tempo
À procura por todo o lado
À procura por todo o lado
Procurar em qualquer lugar e não ir a lado nenhum
Palavras e música de John Denver e Johnson