John Denver — Catch Another Butterfly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catch Another Butterfly" de John Denver.
Letra
Do you remember days not so very long ago
When the world was run by people twice your size?
And the days were full of laughter
And the nights were full of stars
And when you grew tired you could close your eyes
Yes the stars were there for wishing
And the wind was there for kites
And the morning sun was there for rise and shine
And even if the sniffles kept you home from school in bed
You couldn’t hardly stay there after nine
And I wonder if the smell of morning’s faded
What happened to the robin’s song
That sparkled in the sky?
Where’s all the water gone
That tumbled down a stream?
Will I ever catch another butterfly?
Do you remember camp outs right in your own backyard?
Wondering how airplanes could fly
And the hours spent just playin'
With a funny rock you found
With crystal specks as blue as all the sky
And I wonder if the smell of morning’s faded
What happened to the robin’s song
That sparkled in the sky?
Where’s all the water gone
That tumbled down a stream?
Will I ever catch another butterfly?
Now I watch my son, he’s playin' with his toys
He’s happy, I give him all I can
But I can’t help feelin'
Just a little tingly inside
When I hear him say he wants to be a man
And I wonder if the smell of morning’s faded
What happened to the robin’s song
That sparkled in the sky?
Where’s all the water gone
That tumbled down a stream?
Will I ever catch another butterfly?
Will I ever catch another butterfly?
Tradução da letra
Lembras-te de dias há pouco tempo?
Quando o mundo era gerido por pessoas do dobro do teu tamanho?
E os dias estavam cheios de risos
E as noites estavam cheias de estrelas
E quando te cansaste podias fechar os olhos
Sim, as estrelas estavam lá para desejar
E o vento estava lá para os papagaios
E o sol da manhã estava lá para nascer e brilhar
E mesmo que as fungadelas te mantivessem longe da escola na cama
Mal conseguias lá ficar depois das nove.
E pergunto-me se o cheiro da manhã desapareceu
O que aconteceu à canção do robin
Que brilhava no céu?
Onde foi toda a água
Caiu um riacho?
Alguma vez vou apanhar outra borboleta?
Lembras-te de acampamentos no teu próprio quintal?
Imaginando como aviões poderiam voar
E as horas gastas a brincar
Com uma pedra engraçada que encontraste
Com manchas de cristal azuis como todo o céu
E pergunto-me se o cheiro da manhã desapareceu
O que aconteceu à canção do robin
Que brilhava no céu?
Onde foi toda a água
Caiu um riacho?
Alguma vez vou apanhar outra borboleta?
Agora vejo o meu filho a brincar com os seus brinquedos.
Ele está feliz, Dou-lhe tudo o que posso.
Mas não consigo deixar de sentir
Só um pouco de formigueiro por dentro.
Quando o ouço dizer que quer ser um homem
E pergunto-me se o cheiro da manhã desapareceu
O que aconteceu à canção do robin
Que brilhava no céu?
Onde foi toda a água
Caiu um riacho?
Alguma vez vou apanhar outra borboleta?
Alguma vez vou apanhar outra borboleta?