John David Souther — Trouble In Paradise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouble In Paradise" de John David Souther.
Letra
Baby, I was talkin' all night long
Tryin' to take it home long distance
I guess I lost my connection
I heard you slip away
And then it came in loud and clear
You only hear what you want to hear
And everybody here says Sonny boy, you’re on your way
There’s trouble in paradise
The story don’t sound too nice
And you just can’t sleep at night
In a solid gold room
Well, there’s trouble in paradise
You never turn out those lights
You just can’t close your eyes
In a solid gold room
Baby, you’ve been lookin' at the future
And I know you think you found it
But now you want to make me a hero
And put me in a shiny shoe
Now I don’t know where to put the blame
I guess everybody needs to have a name
But you never get to count the loot
There’s trouble in paradise
The story don’t sound too nice
And you can’t sleep sleep at night
In a solid gold room
Well, there’s trouble in paradise
And too many sleepless nights
Ain’t got half a pride
In a solid gold room
Well, there’s trouble
Where the warm winds won’t blow
And the stars don’t seem to shine so bright
Nearly everybody knows
Nearly nobody minds
You’ve been outside hangin' at the stage door
Wavin' at the limousines (Goodbye, goodbye)
It’s the same Cadillac that they use in a graveyard scene
Some other mornin' you go back to school
As if nothing has changed
Well, there’s no use playin' if you’re winning at a losin' game
There’s trouble in paradise
You’re payin' for everything twice
Too much at half the price
A little too soon
Well, there’s trouble in paradise
You never turn out those lights
And you just can’t close your eyes
In a solid gold room
No, no you never can close your eyes
In a solid gold room oooh, no
No, no, no
There’s trouble
Tradução da letra
Querida, estive a falar toda a noite
Tentando levá-lo para casa de longa distância
Acho que perdi a minha ligação.
Ouvi-te a fugir.
E depois veio em alto e bom som
Só ouves o que queres ouvir
E toda a gente aqui diz Sonny boy, estás a caminho.
Há problemas no paraíso
A história não soa muito bem.
E não consegues dormir à noite
Numa sala de ouro sólido
Bem, há problemas no paraíso
Nunca apagas essas luzes.
Não consegues fechar os olhos.
Numa sala de ouro sólido
Querida, tens olhado para o futuro
E sei que pensas que o encontraste.
Mas agora queres fazer de mim um herói
E põe-me num sapato brilhante
Agora não sei onde colocar a culpa
Acho que todos precisam de ter um nome.
Mas nunca podes contar o saque.
Há problemas no paraíso
A história não soa muito bem.
E não consegues dormir à noite
Numa sala de ouro sólido
Bem, há problemas no paraíso
E muitas noites sem dormir
Não tenho nem metade de um orgulho
Numa sala de ouro sólido
Bem, há problemas.
Onde os ventos quentes não sopram
And the stars don't seem to shine so bright
Quase toda a gente sabe
Quase ninguém se importa
Estiveste lá fora pendurado na porta do palco
Wavin ' at the limousines (Goodbye, goodbye)
É o mesmo Cadillac que usam numa cena de Cemitério.
Outra manhã voltas para a escola
Como se nada tivesse mudado
Bem, não vale a pena jogar se estás a ganhar num jogo perdido
Há problemas no paraíso
Estás a pagar por tudo duas vezes.
Demasiado a metade do preço
Um pouco cedo demais
Bem, há problemas no paraíso
Nunca apagas essas luzes.
E não consegues fechar os olhos
Numa sala de ouro sólido
Não, Não, nunca podes fechar os olhos.
Numa sala de ouro sólido
Não, Não, Não
Há problemas.