John Darnielle of Mountain Goats — Sure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sure" de John Darnielle of Mountain Goats.
Letra
let the sails catch the wind
let them grow fat and full
set out the trawl
to catch the animals that look like aliens
the wooden floorboards let out a full and satisfying sound
when you rap your fist against them
let the sun become hollow
let the heat from it wash down madly
and let me have
a minute of your time
stop the blood from rushing through
its usual motions
let the rudder lie still
let the water eat through it
let its colour darken as the day grows older
let the light break on the water
like a bottle on the sidewalk
let it break against the edges of all everything
let me have
a minute of your time
watch the current switch direction
watch the lines there in the centre
twist and turn
look back toward the shore
where it was a while ago
you know, i can’t see it either, can you
give me that much at least
but it’s far beyond our reach
but it has disappeared from view
and let me have
a minute of your time
Tradução da letra
deixa as velas apanharem o vento
deixa-os engordar e cheios
que estabelece a rede de arrasto
para apanhar os animais que se parecem com extraterrestres.
o soalho de madeira deixou sair um som completo e satisfatório
quando bateres com o punho contra eles
que o sol se torne oco
deixa que o calor dele caia loucamente
e deixa-me ter
um minuto do seu tempo
impedir que o sangue passe a correr
as suas moções habituais
deixe o leme quieto
deixa a água comer através dela.
deixa a sua cor escurecer à medida que o dia envelhece
deixe a luz quebrar na água
como uma garrafa no passeio
que se quebre contra as bordas de tudo
deixa-me ter
um minuto do seu tempo
vigiar a direcção de comutação actual
cuidado com as linhas no centro.
rodar e rodar
olha para trás em direcção à costa
onde estava há algum tempo atrás
sabes, também não consigo ver, pois não?
dá-me isso, pelo menos.
mas está muito além do nosso alcance.
mas desapareceu da vista
e deixa-me ter
um minuto do seu tempo