John D. Hale Band — Desperate People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desperate People" de John D. Hale Band.
Letra
Well I’m kinda in a pinch, need to make a quick bail,
but it ain’t nothin new, I’m getting pretty damn used to bad luck.
I guess I was tired of being broke that’s why I did what I’ve done,
just a desperate man with a mind like a loaded gun.
Old man Jones he lives around the next damn,
growing up we heard the tales of all the cash he kept in,
since his wife passed away, well his mind is fadin' fast,
so he won’t even notice when I rob him of his cash.
The line starts to fade,
between what’s wrong and right,
like in wack day turn to drain,
disappear into the night.
Please tell my sweet dear mother,
didn’t meant to cause her shame,
tell daddy I didn’t mean to disgrace the family name,
but it’s just that desperate people,
do desperate things.
The screen door rattled and the old steps creak,
my heart’s a pounding heavy and the knees are getting weak,
I stumbled through the dark when I heard a voice call,
«Don't you take another step or this hammer’s gonna fall»
Well I don’t know why I ran guess the feelings from a gut,
I? before I felt the? cut,
now my heart’s beating weaker and the air is growing thin,
I said a little prayer and drew my last breath in.
The line starts to fade,
between what’s wrong and right,
like in wack day turn to drain,
disappear into the night.
Please tell my sweet dear mother,
didn’t meant to cause her shame,
tell daddy I didn’t mean to disgrace the family name,
but it’s just that desperate people,
do desperate things.
Yeah, it’s just that desperate people,
they do desperate things.
Tradução da letra
Bem, estou com um problema, preciso de fazer uma fiança rápida.,
mas não é nada de novo, estou a habituar-me à má sorte.
Acho que estava farto de estar falido. foi por isso que fiz o que fiz.,
apenas um homem desesperado com uma mente como uma arma carregada.
O Velho Jones vive perto do próximo maldito,
ao crescer, ouvimos as histórias de todo o dinheiro que ele guardava.,
desde que a mulher dele morreu, bem, a mente dele está a desaparecer rapidamente.,
então ele nem vai notar quando eu lhe roubar o dinheiro.
A linha começa a desvanecer,
entre o que está errado e o certo,
como num dia de loucos a transformar-se em ralo,
desaparecer na noite.
Por favor, diz à minha querida mãe,
não queria causar-lhe vergonha.,
diz ao papá que não queria desonrar o nome da família.,
mas é que pessoas desesperadas,
fazer coisas desesperadas.
A porta do ecrã rebolou e os passos antigos rangem,
o meu coração está a bater e os joelhos estão a ficar fracos.,
Tropecei no escuro quando ouvi uma voz a chamar,
"Não dês mais um passo ou este martelo vai cair»
Bem, não sei por que fugi. adivinhe os sentimentos de um instinto.,
Eu? antes de eu sentir ... cortar,
agora o meu coração está a bater mais fraco e o ar está a ficar fino.,
Rezei um pouco e dei o meu último suspiro.
A linha começa a desvanecer,
entre o que está errado e o certo,
como num dia de loucos a transformar-se em ralo,
desaparecer na noite.
Por favor, diz à minha querida mãe,
não queria causar-lhe vergonha.,
diz ao papá que não queria desonrar o nome da família.,
mas é que pessoas desesperadas,
fazer coisas desesperadas.
Sim, É só que pessoas desesperadas,
fazem coisas desesperadas.