John Craigie — So Many Lives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Many Lives" de John Craigie.
Letra
When I was a caterpillar inching along
I stared up at the sunshine all day long
I fell for all the butterflies floating around
I didn’t have a prayer boys, butterflies never look down
It’s been so many lives just to find your eyes, babe you gotta let me in
When I was a bumblebee, baby you were the queen
They told me of your beauty, oh but I never did see
I sang outside your window everyday as the sun went down
I guess you were busy, oh you never came around
It’s been so many lives just to find your eyes, babe you gotta let me in
When I was a sperm whale swimming free
I spent my lonely nights out in the cold Spanish sea
They told me you were out there off the coast of Oregon
I swam around the world babe, but I guess you were already gone
It’s been so many lives just to find your eyes, babe you gotta let me in
When I was a chimpanzee swinging from the vines
I walked across the jungle just to sit down by your side
But when I finally got there, there were too many on your arm
I fell out of the tree singing «last time’s a charm»
It’s been so many lives just to find your eyes, oh you gotta let me in
It’s been so many lives, I tell you now’s our time, oh just let me in
Tradução da letra
Quando eu era uma lagarta a aproximar-me
Fiquei a olhar para o sol o dia todo
Apaixonei - me por todas as borboletas que flutuavam
Eu não tinha uma oração rapazes, borboletas nunca olham para baixo
Foram tantas vidas só para encontrar os teus olhos, querida. tens de me deixar entrar.
Quando eu era uma abelha, querida tu eras a rainha
Falaram-me da tua beleza, mas nunca vi
Cantava à tua janela todos os dias quando o sol se punha.
Acho que estavas ocupado, nunca apareceste.
Foram tantas vidas só para encontrar os teus olhos, querida. tens de me deixar entrar.
Quando eu era um cachalote nadando livre
Passei as minhas noites solitárias no frio mar Espanhol
Disseram - me que estavas na costa do Oregon.
Nadei pelo mundo, querida, mas acho que já tinhas ido embora.
Foram tantas vidas só para encontrar os teus olhos, querida. tens de me deixar entrar.
Quando eu era um chimpanzé a balançar nas vinhas
Atravessei a selva só para me sentar ao teu lado.
Mas quando finalmente cheguei lá, havia muitos no teu braço.
Eu caí da árvore cantando " da última vez é um encanto»
Foram tantas vidas só para encontrar os teus olhos, oh tens de me deixar entrar
Tem sido tantas vidas, eu digo-te agora é a nossa hora, Oh deixa-me entrar