John Craigie — I Wrote Mr. Tambourine Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wrote Mr. Tambourine Man" de John Craigie.
Letra
I wrote Mr. Tambourine Man, that little man ain’t nothing but a thief
But I don’t care at all I was destined to be poor
I was destined to stay in this city
New Orleans in the morning after Mardi Gras
Is like the sweetest hangover you ever saw
All the buildings sag, beads hang from the trees
In the pink sky dawn I stumbled to Lafitte’s
In the corner of the bar with a notepad and a pen
A little hair of the dog, I wrote Mr. Tambourine Man
When the apocalypse is over, I hope you like your job
Ain’t it a shame nobody sets anybody free anymore
I hate a song where the singer is mad at their ex
Cause they said they’d always love ‘em now they’ve gone up and left
And they complain and they whine, and they want ‘em to come back home
I say, out of seven billion people, let the ones who don’t love you go
Never trust a musician who plays with their eyes open
All the good stuff happens when they’re closed
You gotta give yourself the shivers before you can give ‘em to someone else
So I wrote Mr. Tambourine Man and I left it in the dust
The perfect song is the song that you only got to play once
I don’t wanna be no dinosaur blaming the asteroid for my strife
I might’ve been born yesterday, but I’ve been up all night
Tradução da letra
Escrevi ao Sr. Tamborim, aquele homenzinho não passa de um ladrão.
Mas eu não me importo nada eu estava destinado a ser pobre
Estava destinado a ficar nesta cidade.
Nova Orleães de manhã, depois do Mardi Gras.
É a ressaca mais doce que já viste
Todos os edifícios sag, contas penduradas nas árvores
No céu cor-de-rosa, tropecei no Lafitte.
No canto do bar com um bloco de notas e uma caneta
Um pouco de pêlo de cão, escrevi ao Sr. Tamborim
Quando o apocalipse acabar, espero que gostes do teu trabalho.
Não é uma pena já ninguém libertar ninguém?
Odeio uma canção em que a cantora está zangada com a ex-namorada.
Porque eles disseram que iam sempre amá-los agora que subiram e partiram
E queixam-se, choramingam e querem que voltem para casa.
Eu digo, de sete bilhões de pessoas, deixe aqueles que não te amam ir
Nunca confies num músico que toca de olhos abertos
Todas as coisas boas acontecem quando estão fechadas.
Tens de te arrepiar antes de os dares a outra pessoa.
Então escrevi ao Sr. tamborim e deixei - o na poeira.
A canção perfeita é a música que só se tem de tocar uma vez
Não quero ser um dinossauro a culpar o asteróide pela minha luta.
Posso ter nascido ontem, mas estive acordado a noite toda.