John Craigie — Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gone" de John Craigie.
Letra
Well I’m driving through Nevada, as fast as I can
Fresh from Lake Tahoe with a nugget wrapped in a set list
I’m heading south of Boise with campefire in my hair
I’ve been losing all my inhibitions somewhere out here
They say I live the life romantic, I ain’t got a penny to my name
I could come here and leave with nothing and be happy just the same
These people they climb the pulpit they try to convince me to stay
But I don’t stick around long enough to hear what they have to say
I’m gone, gone, gone
Like shadows on your lawn
Like cold wind blowing strong
I go back down like the sun and I’m always there
These people ain’t got much they just clap and sing along
But thats all a folk singer could ever want
Some of these bosses are saints and some of them ain’t
But from Austin to Missoula I just do whatever it takes
And this preacher digs my music but he’s worried about my soul
Says if I don’t playing guitar he reckons I won’t die at all
Cause I play on this thing more often than I breathe
If you can’t kill me in mid-song then you can’t kill me
This wide eyed local finds me and he throws me to the ground
He says, you look just like Jesus without the blood without the crown
He begs me for salvation, I give him a meager dose
Just enough to get him going to the next folk show
And I’ve been dreaming of the woman who simply lets me want her
With lips as red as Moab, as wet as Gualala
She holds me in her arms, she treats me like a prayer
She says. I won’t let you die lest you first promise to live
Tradução da letra
Estou a conduzir pelo Nevada, o mais rápido que posso.
Acabado de sair do Lago Tahoe com uma pepita embrulhada numa lista
Vou para sul de Boise com campefire no cabelo
Tenho perdido todas as minhas inibições algures por aqui.
Dizem que vivo a vida romântica, Não tenho um tostão no meu nome
Podia vir aqui e partir sem nada e ser feliz na mesma.
Estas pessoas escalam o púlpito e tentam convencer-me a ficar.
Mas não fico o tempo suficiente para ouvir o que eles têm a dizer.
Eu fui, fui, fui
Como sombras no teu relvado
Como vento frio soprando forte
Volto a pôr-me como o sol e estou sempre lá
Estas pessoas não têm muito, só batem palmas e cantam juntas.
Mas isso é tudo o que um cantor de folk poderia querer
Alguns destes chefes são santos e outros não.
Mas de Austin a Missoula faço o que for preciso
E este pregador gosta da minha música, mas está preocupado com a minha alma.
Diz que se eu não tocar guitarra ele acha que eu não vou morrer de todo
Porque toco nisto mais vezes do que respiro
Se não me podes matar a meio da canção, então não me podes matar.
Este local de olhos esbugalhados encontra-me e atira - me ao chão
Ele diz, você se parece com Jesus sem o sangue sem a coroa
Ele implora-me pela salvação, eu dou-lhe uma pequena dose
Só o suficiente para o levar ao próximo espectáculo.
E tenho sonhado com a mulher que simplesmente me deixa querê-la.
Com lábios vermelhos como Moab, húmidos como Gualala
Ela segura - me nos braços, ela trata-me como uma oração
Ela diz. Não te vou deixar morrer antes que prometas viver