John Craigie — Free Drinks For Everyone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Free Drinks For Everyone" de John Craigie.
Letra
Well the van got a new heart up in Vancouver
Took me all the way down to Louisville
With just enough time to tune my guitar
Climb on stage while the place got filled
And it’s wall to wall with all kinds of people
From the born agains to the barely legal
I’m on stage trying to please everyone
Or at least the few that choose to listen
And the man who’s supposed to pay me he’s doing coke
In the back room with the man who was manning the door
So it’s a free show from now on I guess
All the poor hippies they’re sneaking in
They got their pot brownies and their mushroom tea
And they’re passing it out to everybody
I’m up here, sipping whiskey and singing
«If I ever sound like John Mayer, someone please shoot me»
Chorus:
And Suzanne the bartender’s out in the street
Kicking her shoes off her little bare feet
Pounding on the asphalt at the top of her lungs, she screams
«Free drinks for everyone, free drinks for everyone»
Verse 2:
This girl tells me she got my cd
From someone who burned it, from someone who burned it
Who burned it from some guy who got it from
Some station that one time played my songs
And I tell her, hell, there ain’t nothing that you owe
I just got’s to make enough to get me to the next show
And the meth zombies they’re stumbling in
They don’t eat your brains but they’ll steal your tips
This cop up front he wants to throw me in jail
He said I know your fans love you but they won’t pay your bail
Chorus:
Verse 3:
Now it’s the third set, it’s a long set
Cause this bar don’t close till 4am
But I ain’t taking no breaks no more
Cause there’s a cougar waiting at the end of the bar
She’s waving her arms, she’s screaming my name
She comes closer and closer with every song I sing
And she throws her tequila down on the floor
But they’ll be another one for goddamn sure
Chorus:
Tradução da letra
A carrinha tem um coração novo em Vancouver.
Levou - me até Louisville
Com tempo suficiente para afinar a minha guitarra
Sobe ao palco enquanto o lugar está cheio
E é Parede a parede com todo o tipo de pessoas
Dos nascidos de novo aos quase legais
Estou no palco a tentar agradar a todos.
Ou pelo menos os poucos que escolhem ouvir
E o homem que é suposto pagar-me está a consumir cocaína.
Na sala dos fundos com o homem que estava a cuidar da porta
Então é um programa grátis a partir de Agora, acho eu.
Todos os pobres hippies que estão a esgueirar-se
Têm brownies de erva e chá de cogumelos.
E estão a passá-lo a toda a gente.
Estou aqui em cima, a beber uísque e a cantar
"Se alguma vez soar como o John Mayer, alguém me mate»
Coro:
E Suzanne, a empregada de bar está na rua.
A tirar-lhe os sapatos dos pés descalços
Batendo no asfalto no topo de seus pulmões, ela grita
"Bebidas grátis para todos, bebidas grátis para todos»
Versículo 2:
Esta rapariga disse-me que recebeu o meu cd.
De alguém que a queimou, de alguém que a queimou
Que o queimou de um tipo a quem o tirou.
Uma estação que uma vez tocou as minhas canções
E eu digo-lhe, raios, não há nada que devas
Só tenho de fazer o suficiente para me levar ao próximo espectáculo.
E os zombies de metanfetamina em que estão a tropeçar
Não comem o teu cérebro, mas roubam-te as gorjetas.
Este polícia quer prender-me.
Ele disse que sei que os teus fãs te adoram, mas não te pagam a fiança.
Coro:
Versículo 3:
Agora é o terceiro set, é um set longo
Porque este bar só fecha às 4 da manhã.
Mas já não faço pausas.
Porque há uma puma à espera no fim do bar.
Ela está agitando seus braços, ela está gritando meu nome
Ela aproxima-se cada vez mais com cada canção que canto
E atira a tequila para o chão.
Mas eles vão ser outro de certeza.
Coro: