John Craigie — Before Lafayette Turns Off Its Lights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Before Lafayette Turns Off Its Lights" de John Craigie.
Letra
No longer need to live out this old Paul Simon song
Gonna head way down south, gonna spit all them dark words out
Gonna be pure when I fall into your arms
Cause I’ve been calling out your name, every night as I climb onto the stage
And I stare, into the light and the black
When all your songs have been sung, and you’ve given away all your love
It’s unreal just how much comes back
I know you may have grown cold, but we ain’t that old
I still believe I can make things right
Tell your mama to shout it, she never needed to doubt it
I’ll be home before Lafayette turns off its lights
Back when you kicked me out to the curb, I was a different person
That southern heat, had melted all my brains
One thing this north country cold will do, wake you up slowly remind you
Just why you were here in the first place
I loved you for so long, kept it to myself, but I kept it strong
Just waited for the right time
Now I’m on my way, I sware on this day
I’ll be home before Lafayette turns off its lights
I’ll walk through these worn out shoes, I will swim if I have to
I will crawl like I did when I was a child
You’ll see the lines on my face, marks that the road has made
I just hope I’m still beautiful in your eyes
Tell all your boyfriends to shout it
They were fools to doubt it
I’ll be home before Lafayette turns off its lights
Tradução da letra
Já não preciso de viver esta velha canção do Paul Simon.
Vou para o sul, vou cuspir todas aquelas palavras obscuras
Vou ser pura quando cair nos teus braços
Porque tenho gritado o teu nome Todas as noites enquanto subo ao palco.
E eu olho, para a luz e para o preto
Quando todas as tuas canções foram cantadas, e deste todo o teu amor
É irreal o quanto volta.
Sei que podes ter arrefecido, mas não somos assim tão velhos.
Ainda acredito que posso corrigir as coisas.
Diz à tua mãe para gritar, ela nunca precisou de duvidar.
Estarei em casa antes do Lafayette apagar as luzes.
Quando me expulsaste, eu era uma pessoa diferente.
Aquele calor sulista derreteu-me todo o cérebro.
Uma coisa que este frio do Norte vai fazer, acordar-te lentamente lembra-te
Porque é que estavas aqui?
Amei-Te durante tanto tempo, guardei-o para mim, mas mantive-o forte.
Apenas esperei pela altura certa.
Agora estou a caminho, Eu jurei neste dia
Estarei em casa antes do Lafayette apagar as luzes.
Vou andar por estes sapatos desgastados, nadarei se for preciso.
Vou rastejar como rastejei quando era criança.
Vais ver as linhas na minha cara, marcas que a estrada fez
Só espero que ainda seja bonita nos teus olhos.
Diz a todos os teus namorados para gritarem
Foram tolos em duvidar disso.
Estarei em casa antes do Lafayette apagar as luzes.