John Craigie — 28 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "28" de John Craigie.
Letra
Jim Morrison, Miami County Prison,
lookin' out the window at the barbed wire fence
Singing «This ain’t for me, this rock and roll scene.
I should be writing poetry on a farm out in France.
«Cause I can’t see through the darkness. I can’t feel no pain.
Seems you lose your spark when you achieve your fame.
I could start it all over, I could escape.
If I could only make it to 28
If I could only make it to 28.»
Janis Joplin, one foot in the coffin.
Left that field a-rockin' and she walked on out the door.
She put her head in her hands, she said «I've given all I can.
I drain myself for these fans. I ain’t never been this dry before.
«But Imma move out of this Chelsea Hotel, stop drinking all the time.
Stop blowin' Leonard Cohen and listening to him whine.
Cause I know I am beautiful, I will prove it someday.
If could only make it to 28.
If I could only make it to 28.»
And Kurt Cobain sat in his shirt in the rain,
stomach full of pain, eyes growin' dark.
He said «I'm losing control. Oughta move down to San Francisco,
light candles at all of my shows and switch to acoustic guitars.
«Cause this world don’t need no more tension and hate.
Needs a reason for these kids to stand up and create.
And I could pull this trigger, or I could just walk away,
if I could only make it to 28.
If I could only make it to 28.
If I could only make it If I could only make it.»
Tradução da letra
Jim Morrison, Prisão Do Condado De Miami,
olhando pela janela para a cerca de arame farpado
A cantar " This ain't for me, this rock and roll scene.
Devia escrever poesia numa quinta em França.
"Porque não consigo ver através da escuridão. Não sinto dor.
Parece que perdes a tua centelha quando alcanças a tua fama.
Podia começar tudo de novo, podia fugir.
Se eu pudesse chegar aos 28
Se eu pudesse chegar aos 28.»
Janis Joplin, um pé no caixão.
Deixou o campo a abanar e ela saiu pela porta.
Pôs a cabeça nas mãos e disse: "dei tudo o que podia.
Eu dreno - me para estes fãs. Nunca estive tão seco antes.
"Mas vou sair deste hotel Chelsea e deixar de beber o tempo todo.
Pára de chupar o Leonard Cohen e ouve-o a queixar-se.
Porque sei que sou bonita, vou prová-lo um dia.
Se pudesse chegar aos 28.
Se eu pudesse chegar aos 28.»
E Kurt Cobain sentou-se na sua camisa à chuva,
estômago cheio de dor, olhos a escurecer.
Ele disse: "estou a perder o controlo. Devia mudar-se para São Francisco.,
acende velas em todos os meus espectáculos e muda para violões.
"Porque este mundo não precisa de mais tensão e ódio.
Precisa de uma razão para estes miúdos se levantarem e criarem.
E eu podia puxar este gatilho, ou podia simplesmente ir-me embora.,
se eu pudesse chegar aos 28.
Se eu pudesse chegar aos 28.
Se ao menos conseguisse, se ao menos conseguisse.»