John Cooper Clarke — The Day My Pad Went Mad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Day My Pad Went Mad" de John Cooper Clarke.
Letra
I’m ankle deep in human waste
The toilet has been clogged
Marrowbone jelly all over the place
I don’t even have a dog
The man upstairs he grabs my arm
Saying don’t I know your dad
All I could hear were the fire alarms
The day my pad went mad
All I could hear were the fire alarms
The day my pad went mad
The kitchen has been ransacked
Ski trails in the hall
A chicken has been dhansaked
And thrown against the wall
In walks this dumb waiter
With a fountain pen and pad
Saying how do you want this alligator
The day my pad went mad
Saying how do you want this alligator
The day my pad went mad
The hamster had been slaugtered
The parrot bound and gagged
The guard dog had been sorted out
And absolutely shagged
The goldfish drowned, the cat was found
Kicked around and stabbed
The radio did not make a sound
The day my pad went mad
The radio did not make a sound
The day my pad went mad
The pop-up toaster refused to pop
The chandelier was smashed
The starter motor would not stop
The tyres had been slashed
There was no way out of there
I was stuck with what I had
Out of order, beyond repair
The day my pad went mad
Out of order, beyond repair
The day my pad went mad
Yesterday I had the place rewired
And slung out all of my junk
A tumble dryer and a two bar fire
And a telephone now defunct
I peeped through the venetian blinds
And the rain fell down so sad
On the broken home I left behind
The day my pad went mad
On the broken home I left behind
The day my pad went mad
Tradução da letra
Estou no meio do lixo humano.
A sanita foi entupida.
Geleia de espinhas por todo o lado
Nem sequer tenho um cão.
O homem lá em cima agarra-me o braço.
A dizer: "não conheço o teu pai?"
Só conseguia ouvir os alarmes de incêndio.
No dia em que o meu apartamento enlouqueceu
Só conseguia ouvir os alarmes de incêndio.
No dia em que o meu apartamento enlouqueceu
A cozinha foi saqueada.
Pistas de esqui no corredor
Uma galinha foi esquartejada
E atirado contra a parede
Entra este empregado estúpido.
Com uma caneta de tinta permanente e um bloco
A dizer como queres este jacaré?
No dia em que o meu apartamento enlouqueceu
A dizer como queres este jacaré?
No dia em que o meu apartamento enlouqueceu
O hamster tinha sido escravizado
O papagaio amarrado e amordaçado
O cão de guarda tinha sido resolvido.
E absolutamente fodida
O peixe-dourado afogou-se, o gato foi encontrado.
Espancado e esfaqueado
O rádio não fez um som
No dia em que o meu apartamento enlouqueceu
O rádio não fez um som
No dia em que o meu apartamento enlouqueceu
A torradeira pop-up recusou-se a estourar
O candelabro foi esmagado.
O motor de arranque não parava
Os pneus tinham sido cortados
Não havia como sair dali.
Fiquei preso ao que tinha
Fora de ordem, SEM reparação
No dia em que o meu apartamento enlouqueceu
Fora de ordem, SEM reparação
No dia em que o meu apartamento enlouqueceu
Ontem o lugar foi rebobinado.
E atirava toda a minha tralha
Um secador e um fogo de duas barras
E um telefone agora extinto
Espreitei pelas persianas venezianas.
E a chuva caiu tão triste
Na casa quebrada que deixei para trás
No dia em que o meu apartamento enlouqueceu
Na casa quebrada que deixei para trás
No dia em que o meu apartamento enlouqueceu