John Cooper Clarke — Split Beans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Split Beans" de John Cooper Clarke.
Letra
I told you once — don’t trust men
They’ll do you down — and they’ll do it again
When all the dead body heavyness splits your spine
What’s your game — what’s his line
Late home — no TV
Walk with the zombies — talk to the sea
Sand in your shoes — money in your jeans
It’s no good crying over — spilt beans
All the fancy Dan’s at the Palais de Dance
Offer you assistance in the firm’s vans
With the stupid stories and the bad dream lovers
Clean socks — love their mothers
And the ghost train trashed the tunnel of love
Fingers bleed — better wear your gloves
And wave on wave of Germoline
Says no good crying over — spilt beans
In the mindless misfits mohair sweaters
Poison pens and begging letters
Finger bells — ding ding ding
Like they was in some sort of sling
Paidback — with just one look
A prayer wheel and a big fat book
Tells you not to be clever but clean
And close to the real meaning of the beans
The Three Stooges — the four just men
The Magnificent Seven — the terrible ten
Lord Rockinghams Eleven and the Famous Five
Three Men in a Boat — the good lady wives
Twelve apostles and the iddlers three
Ten Green Bottles and the Three Degrees
And all the oval teenage beauty queens
Crying about everything but — spilt beans
The ring of fear — that’s the key
To the anorexia housemaid’s knee
Who made groovy gravy oh mother of meat
Since we’ve wed all I do is eat
Too fat to fuck — sorry about that
I got a scrotum fitted with a thermostat
Switch in the kitchen — giggle and scream
Don’t let me hear you — spilt beans
Tradução da letra
Já te disse uma vez, não confies nos homens.
Vão matar — te e vão fazê-lo outra vez.
Quando todo o peso do corpo morto te divide a espinha.
Qual é o teu jogo? Qual é a linha dele?
Atrasado em casa - sem TV
Caminhar com os zumbis-falar com o mar
Areia nos sapatos-dinheiro nas calças
Não vale a pena chorar sobre feijões derramados
Todos os grandes Dan's no Palais de Dance
Oferecer-lhe assistência nas carrinhas da empresa
Com as histórias estúpidas e os amantes dos pesadelos
Meias limpas-adoro as mães
E o comboio fantasma destruiu o túnel do amor
Os dedos sangram - é melhor usar as luvas
E onda na onda de Germolina
Diz que não vale a pena chorar sobre feijões derramados
Nas camisolas de mohair sem cérebro
Canetas venenosas e cartas de esmola
Finger bells-ding ding ding
Como se estivessem numa espécie de funda.
Paidback-com apenas um olhar
Uma roda de oração e um grande livro
Diz-te para não seres esperto, mas limpo.
E perto do verdadeiro significado dos feijões
Os três estarolas os quatro homens justos
Os magníficos Sete - os terríveis dez
Lord Rockinghams Eleven and the Famous Five
Três homens num barco - as boas esposas
Doze Apóstolos e os iddlers três
Dez garrafas verdes e três graus
E todas as rainhas de beleza adolescente ovais
A chorar por tudo menos feijões derramados
O anel do medo-essa é a chave
Ao joelho da criada anorexia
Que fez molho de carne
Já que nos casámos, tudo o que faço é comer.
Demasiado gordo para ... desculpa por isso.
Tenho um escroto equipado com um termóstato.
Troca na cozinha-ri-te e grita
Não me deixes ouvir — te-feijões derramados