John Cooper Clarke — Post-War Glamour Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Post-War Glamour Girl" de John Cooper Clarke.
Letra
Expresso bongo snaps of rome
In the latin quarter of the ideal home
Fucks all day and sleeps alone
Just a tiger rug and a telephone
Says a post war glamour girl’s never alone.
In the seventh heaven on the thirteenth floor
Sweethearts' counterparts kiss
Limbo dancers under the door
Where human dynamos piss
Adults only over her pubes
Debutantes they give her dubes
Beatniks visit with saxophones
And the way she eats her Toblerone
Says a post war glamour girl is never alone.
Mau mau lovers come and go Dreamboats leave her behind
A baby-doll to go man go On the slopes of the adult mind
A murder mystery walk-on part
A dead body or a gangland tart
Near the knuckle close to home
Criminal connections you can’t condone
A non-doctor's anonymous drone
Says a post war glamour girl’s never alone.
The section of the populace
They call the clientele
The moguls of metropolis
Defenestrate themselves
In the clothes of a rabbit
You develop a twitch
One of the little sisters of the rich
Glamorous cameras clamour and click
Her rosary beads are really bones
Rebel rebel they bug your phone
The post war glamour girl’s never alone.
Yes there’s always a method actor hanging about
There goes Mr Tic-Tac out of the back
With some bric-a-brac from the knick-knack rack
The dumb waiter reminds you of home
The action painter’s got up and gone
Nevertheless it’s never been known
For a post war glamour girl ever to be What you would call
Irrevocably — alone.
Tradução da letra
Expresso bongo snaps de Roma
No bairro latino do lar ideal
Fode o dia todo e dorme sozinho
Apenas um tapete de tigre e um telefone
Diz que uma rapariga do glamour do pós-guerra nunca está sozinha.
No sétimo céu no décimo terceiro andar
Beijos dos Namorados
Dançarinos de Limbo Debaixo da porta
Onde os dínamos humanos mijam
Adultos apenas sobre seus pêlos púbicos
Debutantes dão-lhe Duques.
Visita dos Beatniks aos saxofones
E a forma como come o seu Toblerone
Diz que uma rapariga do glamour do pós-guerra nunca está sozinha.
Amantes de Mau mau vêm e vão barcos de sonho deixa-a para trás
A baby-doll to go man go On the slopes of the adult mind
Um homicídio misterioso em parte
Um cadáver ou uma rameira de gangs.
Perto da junta perto de casa
Ligações criminosas que não podes tolerar
Um drone anónimo não-médico
Diz que uma rapariga do glamour do pós-guerra nunca está sozinha.
A secção da população
Eles chamam a clientela
Os magnatas de Metrópolis
Defenestrar-se
Na roupa de um coelho
Você desenvolve um tique
Uma das irmãs mais novas dos ricos
Câmeras glamourosas clamam e clicam
As contas do Rosário São mesmo ossos.
Rebelde rebelde.
A rapariga do glamour do pós-guerra nunca está sozinha.
Sim, há sempre um actor metódico por aí.
Lá vai o Sr. Tic-Tac pelas traseiras.
Com um bric-a-brac do knick-knack rack
O empregado faz-te lembrar a tua casa.
O pintor de Acção levantou - se e foi-se
No entanto, nunca se sabe
Para uma rapariga glamour do pós-guerra ser aquilo a que chamarias
Irrevogavelmente sozinho.