John Cooper Clarke — Midnight Shift letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Midnight Shift" de John Cooper Clarke.
Letra
There’s a body in the basement
The TV’s full of guns
In the room adjacent
Cold water runs
The sound of cisterns
Sizzling bacon or chips
Footsteps in the distance
She’s working on the midnight shift
The room is getting colder
Start jumping Jack
You’re the bluebird over her shoulder
The monkey on her back
She left your taxi fare
There’s a message in the gift
You got more than she could spare
She’s working on the midnight shift
Feedback screams on a twisted riff
Luxembourg by night
The cheapjack dream of the midnight shift
Doesn’t work out right
He’s got to shoot, he’s got to shoot
Put his face about
It’s like the long abandoned baseball boot
With the tounge hanging out
The perfume of the essence rare
That lingers in the lift
He’s a prince among the peasants where
She’s working on the nidnight shift
You’re gonna find her stuck in the lift
To the wonderland of vice
You’re gonna find her on the midnight shift
With feet like blocks of ice
She carried water for the mainman
She had to walk the streets
She married a door-to-door salesman
Who worked away all week
She lived with an empty chair
Until the final rift
She didn’t have a thing to wear
She had to work on the midnight shift
You’re gonna find her frozen stiff
You think you been hurt
You’re gonna find her on the midnight shift
Standing in the dirt
You like to put yourself about
Like the main man about town
She needs someone to help her out
But that’s where you keep falling down
Was there ever a thing so fair
That smashed itself to bits
Sometimes you get nowhere
Working on the midnight shift
A million tears gonna tear her apart
Eyes that never shut
A million spears gonna pierce your heart
It’s the death of a thousand cuts
A million souls all running scared
Or else they only drift
You won’t find her anywhere
She’s working on the midnight shift
You’re gonna find her on the hit list
Of a cheapskate beastly rag
You’re gonna find her on the midnight shift
What a fuckin' drag
You really can’t stop now
The visitors arrive
Here come the cops now
Crunching up the drive
Flat footsteps on the stairs
Bad news travels swift
Sometimes you get nowhere
Working on the midnight shift
Tradução da letra
Há um corpo na cave.
A televisão está cheia de armas.
Na sala adjacente
Correntes de água fria
O som das cisternas
Bacon frito ou batatas fritas
Passos à distância
Ela está a trabalhar no turno da meia-noite.
O quarto está a ficar mais frio.
Começa a saltar.
És o pássaro azul por cima do ombro dela.
O macaco nas costas dela.
Ela deixou o seu bilhete de táxi.
Há uma mensagem no presente
Tens mais do que ela pode dispensar
Ela está a trabalhar no turno da meia-noite.
O Feedback grita num riff torcido
Luxemburgo à noite
O sonho barato do turno da meia-noite
Não funciona bem.
Ele tem que disparar, ele tem que disparar
Põe a cara dele à volta.
É como a bota de basebol abandonada há muito tempo.
Com o som a sair
O perfume da essência rara
Que permanece no elevador
Ele é um príncipe entre os camponeses onde
Ela está a trabalhar no turno da noite.
Vais encontrá-la presa no elevador.
Para o país das maravilhas
Vais encontrá-la no turno da meia-noite.
Com pés como blocos de gelo
Ela carregava água para o homem principal.
Ela tinha que andar pelas ruas
Ela casou-se com um vendedor porta-a-porta.
Que trabalhou fora toda a semana
Ela vivia com uma cadeira vazia.
Até à fenda final
Ela não tinha nada para vestir.
Ela teve de trabalhar no turno da meia-noite.
Vais encontrá-la congelada
Achas que te magoaste?
Vais encontrá-la no turno da meia-noite.
De pé na terra
Você gosta de se colocar sobre
Como o homem principal da cidade
Ela precisa de alguém que a ajude.
Mas é aí que continuas a cair
Houve alguma coisa tão justa
Que se desfez em pedaços
Às vezes não se chega a lado nenhum.
A trabalhar no turno da meia-noite
Um milhão de lágrimas vão despedaçá-la
Olhos que nunca fecham
Um milhão de lanças vão perfurar o teu coração
É a morte de mil cortes.
Um milhão de almas todas assustadas
Ou então eles apenas vagueiam
Não a vais encontrar em lado nenhum.
Ela está a trabalhar no turno da meia-noite.
Vais encontrá-la na lista negra.
De um trapo barato
Vais encontrá-la no turno da meia-noite.
Que chatice.
Não podes mesmo parar agora.
Os visitantes chegam
Aí vem a polícia.
A puxar o disco
Passos achatados nas escadas
As más notícias viajam depressa.
Às vezes não se chega a lado nenhum.
A trabalhar no turno da meia-noite