John Cooper Clarke — Limbo (Baby Limbo) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Limbo (Baby Limbo)" de John Cooper Clarke.
Letra
their lives are a mystery
they make it their career
in the single files of history
fall and disappear
swearing they’ll get even
with all those other creeps
philistines and Heathens
they violently sleep
or steal from cigarette machines
just for the change
to get back to where they’ve been
a doorway in the rain
back in the confession box
back in the slums
desire burns like chicken pox
underneath the thumbs
a refugee from purgatory
wears a crown of thorns
turns out she’s a gringo
of hard circumstance
limbo Baby Limbo
they want to see you dance
take the tradesman’s entrance
take it out on a tramp
every fucking sentence
complains about the damp
the only girl is a faint cry
in the garden of cement
wait until the paint dries
it’s a big event
look through heaven’s window
with their opalescent panes
limbo Baby Limbo
down the Boulevard of shame
saint Margaret dies intact
hardly seems alert
her stone gaze denies the fact
her face hurts
the extra legal image
the cold cream skin
the regal gimicks
did you in look through heaven’s window
you see the powder blue veil
the cover girl of limbo
the sweetheart of the jail
gypsy babies hop-scotch
outside the silver gates
the witch doctor’s wristwatch
is stuck at five-to-eight
a bad break, a slight ache
is every ones compaint
flesh flakes like angel cake
from mug-shots of the saints
who fell from a window
was never seen again
'til he turns up in limbo
in a doorway in the rain
a hero rides to heaven
the public only rots
for a fraction of forever
in a designated spot
eternally paralysed
a morbid orbit shift
halfway to paradise
stuck in the lifts
some smart crackin' bimbo
say’s you can’t be employed
sends you off to limbo
on the stairway to a void
Tradução da letra
as suas vidas são um mistério
eles fazem disso a sua carreira
nos ficheiros únicos da história
cair e desaparecer
jurando que se vingarão
com todos os outros patifes
filisteus e pagãos
dormem violentamente
ou roubar de máquinas de cigarros
só para variar.
voltar para onde estiveram
uma porta à chuva
de volta à caixa de confissão
de volta às favelas
o desejo queima como varicela
debaixo dos polegares
um refugiado do Purgatório
usa uma coroa de espinhos
acontece que ela é uma gringo.
de circunstâncias difíceis
limbo Baby Limbo
querem ver-te dançar
toma a entrada do comerciante.
descarrega-o num vagabundo
todas as frases
queixa-se da humidade
a única rapariga é um choro fraco
no Jardim do cimento
espera até a tinta secar.
é um grande evento.
olha pela janela do céu
com os seus painéis opalescentes
limbo Baby Limbo
down the Boulevard of shame
Santa Margarida morre intacta
dificilmente parece alerta.
o seu olhar de pedra nega o facto
dói-lhe a cara.
a imagem extra legal
a pele creme e fria
as artimanhas regais
olhaste pela janela do céu
você vê o véu azul
a rapariga da capa do limbo
a querida da prisão
bebés ciganos hop-scotch
fora dos portões de prata
o relógio de pulso do feiticeiro
está preso entre cinco e oito.
uma má pausa, uma ligeira dor
cada um compacta
flocos de carne como bolo de anjo
das fotografias dos Santos
que caiu de uma janela
nunca mais foi visto
até ele aparecer no limbo
in a doorway in the rain
um herói cavalga para o céu
o público só apodrece
por uma fracção de sempre
num local designado
eternamente paralisado
um deslocamento mórbido da órbita
a meio caminho do paraíso
preso nos elevadores
uma Bimba esperta
diz que não podes ser empregado.
manda-te para o limbo
na escada para um vazio