John Conlee — The Doghouse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Doghouse" de John Conlee.
Letra
Spoken: This is about a place all of us guys know all about.
It’s a little place, out back, norally. And we spend time in it from time to time. This is all about the «dog house.»
The mans in the moon, and the cats in the cradle, and I’m in the dog house.
It never would have happened if my best friend wasn’t such a loud mouth,
She’s heard things that she don’t like about my nights out.
Now she’s on me like an old cheap suit, I’m in the dog house.
Well the dogs eatin' good and he don’t care,
And I’m chewin' bones in the cold night air,
The whole thing seems just a little unfair,
There he sits in my favorite chair.
Whoever said they was man’s best friend, had it all wrong,
If she finds out you’ve been running with the pack you’ll be dog gone.
She says she’s got a bone to pick,
Should I sit up and beg, should I fetch a stick,
I can’t stay here scratchin' fleas and ticks, in the dog house.
Well, the dogs eatin' good and he don’t care,
If I’m chewin' bones in the cold night air,
The whole thing seems just a little unfair,
There he sits in my favorite chair.
(Ah, pick it now boys)
I can tell matters are gettin' real bad, I bit the mailman,
I been chasin' cars up and down the street instead of women,
The dog and my wife are gettin' mighty thick,
Lookin' through the window just makes me sick,
This ol' dog better learn a new trick,
I’m in the dog house.
Well, the dog is eating good and he don’t care,
If I’m chewin' bones in the cold night air,
The whole thing seems just a little unfair,
There he sits in my favorite chair.
The mans in the moon, and the cats in the cradle and I’m in the dog house,
It never would have happened if my best friend wasn’t such a loud mouth,
She’s heard things that she don’t like about my nights out,
Now she’s on me like an ol' cheap suit, I’m in the dog house.
Tradução da letra
Falado: este é um lugar que todos nós sabemos tudo sobre.
É um lugar pequeno, lá atrás, no norte. E passamos tempo nele de vez em quando. Isto é tudo sobre a "casa do cão".»
Os homens na Lua, os gatos no berço, e eu na casa dos cães.
Nunca teria acontecido se o meu melhor amigo não falasse tão alto.,
Ela ouviu coisas que não gosta nas minhas noites fora.
Agora ela está em cima de mim como um velho fato barato, eu estou na casa do cão.
Bem, os cães comem bem e ele não se importa.,
E estou a mastigar ossos no ar frio da noite,
Tudo isto parece um pouco injusto.,
Ali está ele sentado na minha cadeira favorita.
Quem disse que era o melhor amigo do homem, enganou-se.,
Se ela descobrir que tens andado com a alcateia, vais ser um cão morto.
Ela diz que tem um osso para escolher,
Devo sentar - me e implorar, devo ir buscar um pau,
Não posso ficar aqui a coçar pulgas e carraças, na casa dos cães.
Bem, os cães comem bem e ele não se importa,
Se estou a mastigar ossos no ar frio da noite,
Tudo isto parece um pouco injusto.,
Ali está ele sentado na minha cadeira favorita.
Escolham, rapazes.)
Vejo que as coisas estão a ficar muito más, mordi o carteiro. ,
Tenho perseguido carros pela rua em vez de mulheres.,
O cão e a minha mulher estão a ficar muito grossos.,
Olhar pela janela deixa-me doente.,
É bom que este cão aprenda um truque novo.,
Estou na casa dos cães.
Bem, o cão está a comer bem e não se importa.,
Se estou a mastigar ossos no ar frio da noite,
Tudo isto parece um pouco injusto.,
Ali está ele sentado na minha cadeira favorita.
Os homens na Lua, e os gatos no berço e eu estou na casa do cão,
Nunca teria acontecido se o meu melhor amigo não falasse tão alto.,
Ela ouviu coisas que não gosta nas minhas noites fora.,
Agora ela está em cima de mim como um velho fato barato, eu estou na casa do cão.