John Conlee — Black Label, White Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Label, White Lies" de John Conlee.
Letra
I bragged, saying i had a woman that loved me too much to get mad
when i stayed out in them neon lights too long.
Oh but late last night i was late again, she was moved out when i walked in an i realised the fool id been. now all i gotta do is fool my friends.
With black label and white lies, sittin round a table telling the guys
how it broke her heart to set me free.
order up another round, tell them how her tears came down.
Try to save some foolish pride with black label and white lies.
Well i sat right here too many nights, saying that woman was wrapped too tight
Wouldnt come undone unless i cut the strings.
So im buying drinks with this months rent, tryin to look like im glad she went.
Now i got no woman, i got no sense. But ive got everyone here convinced.
With black label and white lies, sittin round a table telling the guys
how it broke her heart to set me free.
order up another round, tell them how her tears came down.
Try to save some foolish pride with black label and white lies.
Mabel bring us another round, knowing i never would live this down.
So i cover up these blues inside with black label and white lies.
Yeah… black label and white lies.
Tradução da letra
Gabei-me, dizendo que tinha uma mulher que me amava demais para ficar zangada.
quando fiquei nas luzes de néon muito tempo.
Mas ontem à noite voltei a atrasar-me, ela saiu de casa quando entrei e percebi que tinha sido Idiota. agora só tenho de enganar os meus amigos.
Com rótulo preto e mentiras brancas, sentado à volta de uma mesa a dizer aos rapazes
como lhe partiu o coração libertar-me.
pede outra rodada, diz-lhes como as lágrimas caíram.
Tenta salvar algum orgulho tolo com rótulo preto e mentiras brancas.
Sentei-me aqui muitas noites, a dizer que aquela mulher estava muito apertada.
Não seria desfeito se não cortasse os cordelinhos.
Estou a pagar bebidas com a renda dos meses, a tentar parecer que estou feliz por ela ter ido.
Agora Não tenho mulher, Não tenho juízo. Mas convenci toda a gente.
Com rótulo preto e mentiras brancas, sentado à volta de uma mesa a dizer aos rapazes
como lhe partiu o coração libertar-me.
pede outra rodada, diz-lhes como as lágrimas caíram.
Tenta salvar algum orgulho tolo com rótulo preto e mentiras brancas.
A Mabel traz-nos outra rodada, sabendo que nunca viveria isto.
Por isso, Tapei estes blues lá dentro com rótulo preto e mentiras brancas.
Sim ... rótulo preto e mentiras brancas.