John Cale — Zen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zen" de John Cale.
Letra
It’s midnight
and our silver tongued obsessions come at us out of the dark
Scrambling to be recognised before tearing themselves apart
It’s zen and the art of Bollywood
Heroes turning on a spit
The lovers unable to resolve a pre-historic bitch
We don’t know the half of it Clever is as clever does
His drawn lights sparkling on a merry-go-round
Hypnotising everyone on it In zen and the art of forgery we’re losing control of light
DeLorian, Picasso, Mondre and El Greco some one’s gonna pay the price
If I didn’t know you better than that
I’d never let you outta my sight
Where is the art of sorcery
We wanna be fooled again
Staggered by deception charmed into submission
Helpless as a deck of cards.
It’s now the art of reality
Facing the obvious
A monkey and his grinder
But on a different plain.
I see you clearly from day to day
As clearly as I see tonite.
Keep talking said the slow-eyed Mandarin
«I've got nothing to say»
Meet me on the staircase on your way down
We’ll see if there’s been a mistake
In zen and the art of algebra
There is no value for time
Whatever thrives inside the dark
Decays on the outside.
Tradução da letra
É meia-noite.
e as nossas obsessões de Língua Prateada atacam-nos do escuro.
A lutar para serem reconhecidos antes de se destruírem
É zen e a arte de Bollywood
Heróis virando em um espeto
Os amantes incapazes de resolver uma cabra pré-histórica
Não sabemos se a metade É Inteligente.
As suas luzes apagadas a brilhar num carrossel
Hipnotizando toda a gente em zen e a arte da falsificação estamos a perder o controlo da luz.
DeLorian, Picasso, Mondre e El Greco algum vai pagar o preço
Se eu não te conhecesse melhor do que isso
Nunca te perderia de vista.
Onde está a arte da feitiçaria
Queremos ser enganados outra vez
Cambaleante de decepção Encantada em submissão
Indefeso como um baralho de cartas.
É agora a arte da realidade
Face ao óbvio
Um macaco e o seu moedor
Mas numa planície diferente.
Vejo-te claramente de dia para dia.
Tanto quanto vejo tonite.
Continua a falar, diz O Mandarim de olhos lentos
"Não tenho nada a dizer»
Encontra-te comigo nas escadas quando desceres.
Vamos ver se houve um erro.
In zen and the art of algebra
Não há valor para o tempo
O que prospera no escuro
Decai por fora.