John Cale — The Sleeper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sleeper" de John Cale.
Letra
Your mailbox is always empty
And your landlord always complains
And you try to forget your past
But it’s just adding to your pain
And it’s time for one more cigarette
Yes, I slept on your satin pillows
They felt like a second skin
You needn’t have looked so helpless there
I was the moth stuck on your pin
Sleeping, I am the sleeper
Sleeping, I am the sleeper
Oh it used to feel so right
Everything seemed new
I haven’t changed
It isn’t me that’s what’s wrong with you
Sleeping, I am the sleeper
The sun came up and you’d come back
The door was open wide
I should have slammed it in your face
I should have shot you in the back
That’s what Jesus would have done
If Satan had come
And looked him in the eye and said
«You're my kind of guy, why don’t you come away with me?
Come away with me»
Cause I love you, I love ya, I love ya — that’s what she said
I love ya, love ya
I’d rather speak to Satan himself
I love you, I love you, I love you
I love you, I’m the sleeper
Tradução da letra
A tua caixa de correio está sempre vazia.
E o senhorio queixa-se sempre.
E tentas esquecer o teu passado
Mas está a aumentar a tua dor.
E está na hora de mais um cigarro.
Sim, dormi nas tuas almofadas de cetim.
Pareciam uma segunda pele.
Não precisavas de ter ficado tão indefesa.
Eu era a traça presa no teu alfinete
A dormir, Eu sou o dorminhoco
A dormir, Eu sou o dorminhoco
Oh costumava sentir-se tão bem
Tudo parecia novo
Eu não mudei.
Não sou eu que estou errado contigo.
A dormir, Eu sou o dorminhoco
O sol nasceu e tu voltavas.
A porta estava aberta.
Devia ter-To batido na cara.
Devia ter-te dado um tiro nas costas.
É o que Jesus teria feito.
Se Satanás tivesse vindo
E olhei-o nos olhos e disse:
"És o meu tipo de homem, porque não vens comigo?
Vem comigo.»
Porque eu amo-te, eu amo-te, eu amo-te-foi o que ela disse
Amo-te, amo-te
Prefiro falar com o próprio Satanás.
Amo-te, amo-te, amo-te
Eu amo-te, eu sou o dorminhoco