John Cale — The Man Who Couldn't Afford To Orgy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Man Who Couldn't Afford To Orgy" de John Cale.
Letra
Pity the poor man, pity the sad man
Pity the green man, who couldn’t afford to orgy
Pity the policeman, pity the snowman
Pity the woman, who couldn’t afford to orgy
«Say, Johnny, you’re a little lonesome?
Oh, come on big boy, let me show you
Mmm, don’t you wanna good time?»
Good for the postman, good for the con man
Good for the milkman, they can afford to orgy
Good for the butcher, good for the astronaut
Good for the curate, they can afford to orgy
«Come on, honey, keep breaking my heart
Ooh, you’re breaking my heart. Aah, aah»
If it’s a problem, getting together
Leave it alone, it’s the easiest way
Great while it lasts, but it don’t last forever
Nothing like living real dangerously
«Ooh, come on, give yourself a break.
Oh, don’t worry, baby, you’ll get over it.
Mmm, you’ll get over it.»
Sorry to hear it, sorry to see it Sorry to mention I couldn’t afford to orgy
Seems such a bother, one thing, another
Tempting and teasing, just for an orgy
«Oh no, you have to take a chance.
Ah, you’ve gotta give me one chance anyway, ha heh heh heh.
Mmm, you can sure do it. Ah, mmm. C’mon. Mmm. Ooh. Ah, ooh, mmm.
Tradução da letra
Piedade do pobre homem, Piedade do Triste homem
Pena do Homem Verde, que não podia dar-se ao luxo de orgia.
Piedade do polícia, Piedade do boneco de neve
Pena da mulher, que não podia dar-se ao luxo de orgia.
"Johnny, estás um pouco sozinho?
Vá lá, grandalhão, deixa-me mostrar-te.
Não queres divertir-te?»
Bom para o carteiro, bom para o vigarista
Bom para o leiteiro, eles podem dar-se ao luxo de orgia.
Bom para o carniceiro, bom para o astronauta
Bom para o curador, eles podem dar-se ao luxo de orgia
"Vá lá, querida, continua a partir-me o coração
Estás a partir-me o coração. Aah, aah»
Se for um problema, juntarmo-nos
Deixa-o em paz, é a maneira mais fácil.
Óptimo enquanto dura, mas não dura para sempre.
Nada como viver perigosamente
"Vá lá, poupa-te.
Não te preocupes, querida, vais ultrapassar isso.
Vais ultrapassar isso.»
Lamento ouvir isso, lamento vê-lo, lamento mencionar que não podia dar-me ao luxo de uma orgia.
Parece um incómodo, uma coisa, outra
Tentador e provocador, só para uma orgia
"Não, tens de arriscar.
Tens de me dar uma oportunidade.
Podes mesmo fazê-lo. Ah, mmm. Vamos. Mmm. Ooh. Ah, ooh, mmm.