John Cale — Sold Motel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sold Motel" de John Cale.
Letra
Sold in a motel
Engraved in the dark
The hilfiger needle stabbed
Me twice in the back
Ooh — good nite
A shadow crawls
Across my face
Blurring my vision
In the usual way
Ooh — good nite
Sold motel on the boulevard
Something for nothing
In the inner mind
Ooh — get up
Beach blanket bourgeois
Sunning themselves
Miles of logic and nonsense
Ooh — get up
Send out the messenger
Pick up the word
Wild Tchapoutoulas
Have you heard
Make it a journey
From here to there
Send back the mail
From the ionosphere
Ooh — shut up
Mark down the laws
That we broke tonite
The judge wants you
Back in court to fight
Ooh — shut up
Send out the messenger
Pick up the word
Wild Tchapoutoulas
Have you heard
Send out the messenger
Pick up the word
General Custer
Have you heard
(I hear you calling…
I hear you call…)
Down that way they see
Death every day
In one form or another
Ooh — give up
They’re no different
There than here
They’re just learn to
Handle the fear
Ooh — give up
Send out the messenger
Pick up the word
Wild Tchapoutoulas
Have you heard
Send out the messenger
Pick up the word
General Custer
Have you heard
Tradução da letra
Vendido num motel
Gravado no escuro
A agulha hilfiger esfaqueada
Eu duas vezes nas costas
Ooh-boa noite
Uma sombra rasteja
Na minha cara
Desfocando a minha visão
Da forma habitual
Ooh-boa noite
Vendido motel na Avenida
Algo para nada
Na mente interior
Levanta — te.
Burguês do cobertor de praia
Bronzeando-se a si próprios
Quilómetros de lógica e disparates
Levanta — te.
Enviar o mensageiro
Apanha a palavra
Tchapoutoulas Silvestres
Ouviste
Faça uma viagem
Daqui até lá
Enviar de volta o correio
Da ionosfera
Cala — te.
Anote as leis
Que quebramos a tonite
O juiz quer-te a ti.
De volta ao tribunal para lutar
Cala — te.
Enviar o mensageiro
Apanha a palavra
Tchapoutoulas Silvestres
Ouviste
Enviar o mensageiro
Apanha a palavra
General Custer
Ouviste
(I hear you calling…
Ouvi-te chamar…)
Por ali vêem
Morte todos os dias
De uma forma ou de outra
Desista.
Não são diferentes.
Lá do que aqui
Eles só aprendem a
Lidar com o medo
Desista.
Enviar o mensageiro
Apanha a palavra
Tchapoutoulas Silvestres
Ouviste
Enviar o mensageiro
Apanha a palavra
General Custer
Ouviste