John Cale — Please letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please" de John Cale.
Letra
Won’t you help me please,
I’m growing old
A million years ago
Won’t you help me sneeze,
I’ve caught a cold
Another way to go Just hold on tightly
This shows on my breed
They speak so very slow
It gets so hard to follow
Slowly in the mist of captive eyes
To carry you from home
Hansom cab again from dawn till dusk
My power amphibious bride
I’ll just leave you here like this
I’m sure you won’t be missed
Before this night is done
These words won’t seem so wrong.
Oh it can’t be that bad
Back up in Trinidad
Come down and see me soon
When you get back from the moon.
Tradução da letra
Podes ajudar-me, por favor?,
Estou a envelhecer.
Um milhão de anos atrás
Não me ajudas a espirrar,
Apanhei uma constipação.
Outra maneira de ir, agarra-te com força.
Isto mostra a minha raça.
Eles falam muito devagar.
Fica tão difícil de seguir
Lentamente na névoa dos olhos cativos
Para te levar de casa
Hansom cab de novo do amanhecer ao anoitecer
A minha poderosa noiva anfíbia
Vou deixar-te aqui assim.
Tenho a certeza que não sentiremos a tua falta.
Antes que esta noite acabe
Estas palavras não vão parecer tão erradas.
Não pode ser assim tão mau.
De volta a Trinidad
Vem ver-me em breve.
Quando voltares da lua.