John Cale — Guts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guts" de John Cale.
Letra
The bugger in the short sleeves fucked my wife
Did it quick and split
Back home, fresh as a daisy to Maisy, oh Maisy
And the twelve-bore it stood in the corner
Quite operatic in its self disgust
It blew him all over the living room floor
Like parrot shit, parrot spit, parrot shit was shot
Now suppose it was someone familiar
Someone we all would know
Embarrasing denouement, ne c’est pas?
Familiar hyperbole
And there would go the secret plot
The piss had missed the hole in the pot
Like that ancient teenage dream
From soul to poison soul to poison soul
Guts, guts, got no guts
And stitches don’t help at all
Guts, guts, got no guts
Holes in the body, holes in the legs
Holes in the forehead, holes in the head
Holes in the body, holes in the legs
There should never be holes at all
There should never be holes at all
So: kill all you want or more
Make sure, do it right
Dead is dead, and door nails forget
And then you’ll notice
How the waster and the wasted
Get to look like one another
In the end, in the end
In the end, in the end
In the end, in the end
In the end, in the end
Tradução da letra
O sacana das mangas curtas fodeu a minha mulher.
Fê-lo depressa e foi-se embora.
Em casa, fresca como uma margarida para a Maisy, Oh Maisy
E os doze suportaram-no no canto.
Bastante operático em seu próprio desgosto
Explodiu-o por todo o chão da sala.
Como merda de papagaio, cuspo de papagaio, merda de papagaio foi baleado
Agora suponha que era alguém familiar
Alguém que todos conheceríamos
Denouement vergonhoso, não é?
Hipérbole Familiar
E lá se ia o enredo secreto
O mijo tinha falhado o buraco na panela
Como aquele sonho adolescente
Da alma ao veneno da alma ao veneno da alma
Guts, guts, got no guts
E os pontos não ajudam em nada.
Guts, guts, got no guts
Buracos no corpo, buracos nas pernas
Buracos na testa, buracos na cabeça
Buracos no corpo, buracos nas pernas
Nunca deve haver buracos.
Nunca deve haver buracos.
Então: mate tudo o que quiser ou mais
Certifiquem - se, façam-no bem.
Morto está morto, e pregos da porta esquecem
E depois vais reparar
Como o desperdício e o desperdício
Parecerem-se um com o outro
No fim, no fim
No fim, no fim
No fim, no fim
No fim, no fim